TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
basic capacity [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-12-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Status of Persons (Private Law)
- Legal System
Record 1, Main entry term, English
- legal capacity
1, record 1, English, legal%20capacity
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- capacity 2, record 1, English, capacity
correct
- basic capacity 3, record 1, English, basic%20capacity
- legal competence 4, record 1, English, legal%20competence
- judicial capacity 5, record 1, English, judicial%20capacity
- legal qualification 4, record 1, English, legal%20qualification
- legal status 4, record 1, English, legal%20status
- legal standing 6, record 1, English, legal%20standing
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aptitude to be vested with and to exercise rights. 5, record 1, English, - legal%20capacity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Statut des personnes (Droit privé)
- Théorie du droit
Record 1, Main entry term, French
- capacité juridique
1, record 1, French, capacit%C3%A9%20juridique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- capacité 2, record 1, French, capacit%C3%A9
correct, feminine noun
- capacité légale 3, record 1, French, capacit%C3%A9%20l%C3%A9gale
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aptitude d'une personne à être titulaire d'un droit et à l'exercer. 4, record 1, French, - capacit%C3%A9%20juridique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
capacité juridique : recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO. 5, record 1, French, - capacit%C3%A9%20juridique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Estado de las personas (Derecho privado)
- Régimen jurídico
Record 1, Main entry term, Spanish
- capacidad jurídica
1, record 1, Spanish, capacidad%20jur%C3%ADdica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aptitud que tiene una persona para ser sujeto o parte, por sí o por representante legal, en las relaciones jurídicas, ya sea como titular de derechos o facultades, ya como obligado a una prestación o al cumplimiento de un deber. 2, record 1, Spanish, - capacidad%20jur%C3%ADdica
Record 2 - internal organization data 2009-09-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Road Traffic
Record 2, Main entry term, English
- basic capacity 1, record 2, English, basic%20capacity
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Road and street classification Canadian Good Roads Association 1, record 2, English, - basic%20capacity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Circulation routière
Record 2, Main entry term, French
- capacité théorique 1, record 2, French, capacit%C3%A9%20th%C3%A9orique
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tránsito vial
Record 2, Main entry term, Spanish
- capacidad básica
1, record 2, Spanish, capacidad%20b%C3%A1sica
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Intensidad máxima teórica de vehículos ligeros que podrían atravesar una sección transversal dada de una vía o carretera, si las características geométricas de ésta y las condiciones de circulación fuesen ideales. 1, record 2, Spanish, - capacidad%20b%C3%A1sica
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
capacidad básica: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 2, record 2, Spanish, - capacidad%20b%C3%A1sica
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Road Transport
Record 3, Main entry term, English
- basic capacity 1, record 3, English, basic%20capacity
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport routier
Record 3, Main entry term, French
- intensité théorique de circulation 1, record 3, French, intensit%C3%A9%20th%C3%A9orique%20de%20circulation
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
BT 89 la circulation routière 1, record 3, French, - intensit%C3%A9%20th%C3%A9orique%20de%20circulation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: