TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé qui permet de traiter dans un bassin une certaine quantité d'eau ou de boues d'égout ensuite vidangées afin que le traitement puisse recommencer sur d'autres quantités de ces mêmes matières.  1, record 1, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20discontinu

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In a batch process a vessel is filled with starting materials, often including the micro-organisms themselves. The biochemical conversion takes place in the vessel over a period that can range from a few hours to several days. Ultimately the vessel is emptied, the product is purified and a new batch is started.... The batch process can be likened to the operation of a steel mill....  1, record 2, English, - batch%20process

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The vast majority of enzyme purifications rely on batch processes. However, the potential of continuous systems is high and should be considered.  2, record 2, English, - batch%20process

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans un procédé discontinu (procédé «batch») un réacteur, c'est-à dire l'enceinte où a lieu la fermentation chimique est rempli avec les matériaux de départ : le milieu nutritif et souvent les micro-organismes eux-mêmes. [...] Une grande partie, voire même la totalité des composants du milieu sont en présence du catalyseur biologique dès le début des opérations de fabrication. [...] La transformation biochimique a lieu dans le réacteur pendant quelques heures ou plusieurs jours; le réacteur est ensuite vidé, le produit est purifié et on recommence les opérations avec une nouvelle fournée de matériaux.  2, record 2, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20discontinu

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A general term for any process in which each production lot is handled separately, as contrasted with a continuous process.  1, record 3, English, - batch%20process

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Product concentration can be maximized by decreasing the flow rate or increasing the activity and concentration of the catalyst. In the traditional fermentation industry - exemplified by antibiotic, amino acid, and organic acid production - batch and fed-batch processes are commonly used, in part because they allow high product concentrations to accumulate by letting the flow rate approach zero.  2, record 4, English, - batch%20process

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Process technology in a bioreactor operation.  3, record 4, English, - batch%20process

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish