TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

beading [7 records]

Record 1 2016-01-15

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Coining
  • Numismatics
DEF

A bead design on a coin, token, or medal; a ring of dots on a coin near the rim intended to discourage counterfeiters.

OBS

The rim beads could be distinct from the rim or attached to it.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Monnayage
  • Numismatique
DEF

Bordure constituée d'une succession de points, de grains en relief, de formes diverses, plus ou moins espacés entre eux et éloignés de la circonférence d'une pièce de monnaie dont ils délimitent la surface.

OBS

Initialement, le grènetis était disposé sur le pourtour des pièces pour les protéger du rognage; il tenait lieu de cordon. Sur les pièces contemporaines, il se retrouve à la circonférence de la face des pièces où il s'ajoute au cordon, en cercle distinct de ce dernier ou accolé à son rebord intérieur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Monedas y billetes
  • Acuñación de moneda
  • Numismática
DEF

Conjunto de diseños o adornos que tienen las monedas y medallas, y que van unidos o casi unidos al listel o reborde.

CONT

La orla está generalmente compuesta de rayas, estrías, puntos, hojas.

OBS

Existen varios tipos de gráfila: de perlas, de puntos, de líneas, escalonada, de tapetillo, de barrilito, de glifos, etc.

Save record 1

Record 2 2014-01-16

English

Subject field(s)
  • Embroidery
  • Various Decorative Arts
  • Indigenous Arts and Culture
DEF

The art of serving beads in design.

CONT

The Métis decorated their clothing with fancy beadwork and floral patterns. They were so talented, in fact, that they became known as the "Flower Beadwork People."

Key term(s)
  • bead-weaving
  • bead weaving
  • bead work

French

Domaine(s)
  • Broderie
  • Arts décoratifs divers
  • Arts et culture autochtones
DEF

Art d'orner des objets au moyen de perles enfilées.

CONT

Beaucoup d'Iroquois parlent du perlage comme d'une force positive qui «aide à avancer» quand les temps sont durs. Selon la tradition, les amies et les femmes de la famille se réunissaient chez l'une ou l'autre d'entre elles pour faire du perlage.

Spanish

Save record 2

Record 3 2000-09-13

English

Subject field(s)
  • Metal Forming
DEF

Raising a ridge or projection on sheet metal.

French

Domaine(s)
  • Formage des métaux
DEF

Formation d'une saillie sur la paroi d'un corps creux.

Spanish

Save record 3

Record 4 2000-07-27

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

Rounding the edge of sheet metal into a closed or partly closed loop.

Key term(s)
  • edge forming

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Opération qui consiste à border une tôle ou une pièce suivant un profil circulaire à l'aide d'une molette de profil ou d'outils de relevage de bord.

Spanish

Save record 4

Record 5 1998-10-09

English

Subject field(s)
  • Wood Products
  • Woodworking
DEF

A moulding of semi-circular wall.

French

Domaine(s)
  • Produits du bois
  • Travail du bois
DEF

Moulure en bois de forme semi-circulaire.

Spanish

Save record 5

Record 6 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A wax molding used between the impression and the box wax when pouring an impression for a cast.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Bande de cire à basse fusion dont on entoure une empreinte afin de couler un modèle positif.

Spanish

Save record 6

Record 7 1982-11-16

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
OBS

The process of forming a lip or groove around the body of a shell by means of suitably shaped interior and exterior rolls.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
OBS

Procédé pour former un bourrelet ou un sillon autour du corps d'un noyau au moyen de rouleaux intérieurs et extérieurs de forme appropriée.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: