TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
bean sprouts [1 record]
Record 1 - internal organization data 2009-09-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Cooking and Gastronomy
Record 1, Main entry term, English
- bean sprouts
1, record 1, English, bean%20sprouts
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bean-sprouts 2, record 1, English, bean%2Dsprouts
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tiny off-white shoots of mung beans (or peas). Very crunchy, can be stir-fried with most meats and vegetables. 3, record 1, English, - bean%20sprouts
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Cuisine et gastronomie
Record 1, Main entry term, French
- germes de soja
1, record 1, French, germes%20de%20soja
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- taogee 2, record 1, French, taogee
correct, masculine noun, regional
- germes de haricot 3, record 1, French, germes%20de%20haricot
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] on utilise les graines de cette espèce [Phaseolus mungo var. aureus] pour produire les plantules étiolées utilisées en cuisine chinoise et vietnamienne, et connues en France sous le nom (erroné) de germes de soja, en Hollande sous le nom indonésien de taogee. 2, record 1, French, - germes%20de%20soja
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au Vietnam, les germes (connus en Europe sous le nom erroné de Soja) sont consommés en salade. 4, record 1, French, - germes%20de%20soja
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Bien que le terme «germes de soja» soit techniquement erroné, il a été utilisé dans les 8 sources consultées. Le terme «germes de haricot» se trouve seulement dans le Lexique de la restauration chinoise publié par l'Office de la langue française et dans l'encart publicitaire de Steinberg. 5, record 1, French, - germes%20de%20soja
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
- Cocina y gastronomía
Record 1, Main entry term, Spanish
- germen de soya
1, record 1, Spanish, germen%20de%20soya
correct, masculine noun, Mexico, Venezuela
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- germen de soja 2, record 1, Spanish, germen%20de%20soja
correct, masculine noun, Argentina, Spain
- diente de dragón 3, record 1, Spanish, diente%20de%20drag%C3%B3n
correct, masculine noun, Chile, Spain
- brote de soja 4, record 1, Spanish, brote%20de%20soja
correct, masculine noun, Argentina
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: