TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
bear hug [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-11-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
- Stock Exchange
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- bear hug
1, record 1, English, bear%20hug
correct, familiar
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hostile takeover attempt predicated on making an offer at a premium large enough to ensure shareholder support even in the face of resistance from the target's board of directors. 2, record 1, English, - bear%20hug
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- baiser de l'ours
1, record 1, French, baiser%20de%20l%27ours
correct, masculine noun, familiar
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- accolade de l'ours 1, record 1, French, accolade%20de%20l%27ours
correct, masculine noun, familiar
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Offre publique d'achat à des conditions jugées si généreuses que les dirigeants de la société visée, qui pourraient s'opposer à l'offre pour d'autres motifs, décident d'y donner leur accord pour ne pas risquer une protestation de la part des actionnaires. 1, record 1, French, - baiser%20de%20l%27ours
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Consolidación y asociaciones (Finanzas)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 1, Main entry term, Spanish
- abrazo del oso
1, record 1, Spanish, abrazo%20del%20oso
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento de acoso de la empresa agresora a la empresa que quiere comprar, a través de un ultimátum a la dirección de la empresa asediada. 1, record 1, Spanish, - abrazo%20del%20oso
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
abrazo del oso: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 1, Spanish, - abrazo%20del%20oso
Record 2 - internal organization data 2010-04-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wrestling
Record 2, Main entry term, English
- bear hug
1, record 2, English, bear%20hug
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tight waist 2, record 2, English, tight%20waist
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wrestling hold in which a contestant facing his opponent locks his arms around his opponent's back and forces him backwards to the mat. 1, record 2, English, - bear%20hug
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Lutte
Record 2, Main entry term, French
- ceinture avant
1, record 2, French, ceinture%20avant
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- prise de l'ours 2, record 2, French, prise%20de%20l%27ours
see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ceinture avant : Cette expression est utilisée dans le domaine de la lutte olympique. 2, record 2, French, - ceinture%20avant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
prise de l'ours : Expression proposée par un lutteur et traducteur de certains ouvrages sur la lutte, Fédération québécoise de la lutte olympique. 2, record 2, French, - ceinture%20avant
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
«prise de l'ours : Cette expression est utilisée dans le domaine de la lutte libre, dite également «catch» en France. 2, record 2, French, - ceinture%20avant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: