TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

beating [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-08-31

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships
  • Sailing
CONT

Sailing upwind: Beating. A sailboat cannot head straight for a given point directly upwind, thus sailors must zigzag back and forth across the wind (beat) to get to an upwind destination.

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
  • Voile
DEF

Navigation en zigzag, tantôt à droite, tantôt à gauche de la route à suivre pour utiliser un vent contraire en lui présentant alternativement chaque côté du navire.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-08-16

English

Subject field(s)
  • Sociology of the Family
  • Social Problems
  • Health Law
DEF

An act of striking with repeated blows so as to injure or damage.

OBS

Compare to "battering."

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la famille
  • Problèmes sociaux
  • Droit de la santé
DEF

Suite de coups nombreux.

OBS

volée de coups; raclée : termes tirés du Mini-lexique de la médecine et du droit et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Key term(s)
  • volée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de la familia
  • Problemas sociales
  • Derecho de salud
Save record 2

Record 3 2010-04-08

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

The subjective difference tone when two sound waves of nearly equal frequencies are simultaneously applied to one ear.

CONT

Beats. Two tones of slightly different frequencies sounded together interfere to give a sound of regularly varying intensity. The number of beats per second is the difference in frequency of the two tones.

OBS

beating: term standardized by the CSA. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

OBS

The plural form "beats" is usual.

Key term(s)
  • beats

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Phénomène qui résulte de la superposition de deux ondes de même nature de fréquences différentes, produisant la même sensation auditive que celle d'une onde de fréquence unique dont l'intensité acoustique varie périodiquement. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

CONT

[...] deux sons, situés dans des bandes de fréquences suffisamment éloignées [...] pour éviter tout phénomène de battements ou d'interférence [...] provoquent la sensation 2S quand ils sont perçus ensemble.

OBS

battement : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
Save record 3

Record 4 2005-06-15

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Animal Pests (Crops)
  • Culture of Fruit Trees
CONT

Beating. A standard tray ... or beating sheet ... is placed beneath a suitable unit of vegetation (e.g., shrub, branch, etc.). The collector then "beats" the vegetation and collects all the arthropods that drop into the tray when disturbed.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Animaux nuisibles aux cultures
  • Arboriculture fruitière
DEF

[...] échantillonnage des insectes des arbres fruitiers qui consiste à frapper des branches et à recueillir les insectes dans un entonnoir ou sur une nappe.

CONT

La surveillance [du psylle du poirier] repose [...] sur le prélèvement d'échantillons de feuilles ou de rameaux et sur leur examen à la loupe ou au microscope. Pour détecter la présence du psylle adulte ainsi que d'autres insectes, on effectue un échantillonnage par gaulage, c.-à-d. qu'on utilise des plateaux dans lesquels on recueille les insectes qui tombent lorsqu'on frappe les arbres avec une gaule.

CONT

Araignées capturées par frappage d'arbres fruitiers.

Spanish

Save record 4

Record 5 2003-05-27

English

Subject field(s)
  • Drilling and Boring (Construction)
  • Boring and Drilling (Mines)

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage (Construction)
  • Sondage et forage miniers
DEF

Action d'enfoncer des pieux dans un terrain.

CONT

Le battage est surtout utilisé pour les forages de petit diamètre (3" et 4 1/2" par exemple). Au moyen d'un mouton d'une centaine de kilogrammes, on enfonce le premier tube. Puis on procède à son curage, soit au trépan à injections d'eau [...], soit à la curette.

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-03-14

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

The beating of the weft as weaving proceeds to keep the picks even and the textile compact. This may be done with the reed carried by the beater or with a sword beater, comb beater, or other simple tool.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tissage (Industries du textile)
OBS

Le tassement se fait par l'intermédiaire du peigne qui pousse la duite contre le tissu précédemment constitué.

Spanish

Save record 6

Record 7 1998-03-30

English

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

A treatment which consists in submitting the stock to the action of a beater. [Definition standardized by ISO.]

OBS

beating: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
DEF

Traitement consistant à soumettre la pâte à l'action d'une pile raffineuse. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

raffinage en pile : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 1990-03-07

English

Subject field(s)
  • Chiropractic

French

Domaine(s)
  • Chiropratique
DEF

Technique de massage comportant la percussion répétée de masses musculaires avec le tranchant de la main.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Quiropráctica
Save record 8

Record 9 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Footwear and Shoe Repair
OBS

(Shoemaking) A flattening out of the welt after it has been sewn in, preparatory to rounding and stitching. (The Leather Worker, Montreal, May, 1922, p. 188).

French

Domaine(s)
  • Chaussures et cordonnerie
OBS

Aplatissement de la trépointe après qu'elle a été cousue, préliminairement au brochage et au piquage.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: