TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
bedpan [3 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- bedpan
1, record 1, English, bedpan
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bedpan: an item in the "Toilet Articles" class of the "Personal Objects" category. 2, record 1, English, - bedpan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- bassin de lit
1, record 1, French, bassin%20de%20lit
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bassin de lit : objet de la classe «Articles de toilette» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 1, French, - bassin%20de%20lit
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-09-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 2, Main entry term, English
- bedpan
1, record 2, English, bedpan
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A metal, glass, or plastic receptacle for the urinary and fecal discharges of persons confined to bed. 1, record 2, English, - bedpan
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 2, Main entry term, French
- bassin hygiénique
1, record 2, French, bassin%20hygi%C3%A9nique
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-02-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 3, Main entry term, English
- bedpan
1, record 3, English, bedpan
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A vessel for receiving the urinary and fecal discharge of a patient unable to leave his bed. 1, record 3, English, - bedpan
Record 3, Key term(s)
- bed pan
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 3, Main entry term, French
- bassin
1, record 3, French, bassin
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bassin hygiénique 1, record 3, French, bassin%20hygi%C3%A9nique
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Récipient de forme spéciale, en métal émaillé ou mieux, en matière plastique, etc. dans lequel les malades alités font leurs besoins. 1, record 3, French, - bassin
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
Record 3, Main entry term, Spanish
- chata
1, record 3, Spanish, chata
correct, feminine noun, Argentina, Peru
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- cuña 1, record 3, Spanish, cu%C3%B1a
correct, feminine noun, Spain
- cómodo 2, record 3, Spanish, c%C3%B3modo
correct, masculine noun, Mexico
- pato 2, record 3, Spanish, pato
correct, see observation, masculine noun, Mexico
- papagayo 1, record 3, Spanish, papagayo
correct, see observation, masculine noun, Argentina, Peru
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Orinal en el que excretan los pacientes encamados. 3, record 3, Spanish, - chata
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En general, los orinales denominados "pato" y "papagayo", por su forma de botella, se usan solamente para recoger la orina de los hombres. En Venezuela, no se usa "pato" en forma tan restrictiva y se utiliza como sinónimo de "chata" o "cuña". 3, record 3, Spanish, - chata
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: