TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
binding thread [4 records]
Record 1 - internal organization data 2005-07-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
Record 1, Main entry term, English
- binding yarn
1, record 1, English, binding%20yarn
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- crimp warp 1, record 1, English, crimp%20warp
correct
- binder warp 1, record 1, English, binder%20warp
correct
- binding thread 2, record 1, English, binding%20thread
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cotton or rayon yarn running lengthwise of the woven fabric used "to bind" the pile tufts firmly. 1, record 1, English, - binding%20yarn
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
Record 1, Main entry term, French
- fil de liage
1, record 1, French, fil%20de%20liage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fil de coton ou de rayonne se trouvant dans le sens de la longueur du tissu et servant à «lier» fermement les touffes de velours. 2, record 1, French, - fil%20de%20liage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-04-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 2, Main entry term, English
- binding thread
1, record 2, English, binding%20thread
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sewing textile 2, record 2, English, sewing%20textile
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 2, Main entry term, French
- fil textile
1, record 2, French, fil%20textile
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fil de couture 2, record 2, French, fil%20de%20couture
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Brin long et fin d'une matière textile naturelle ou synthétique servant à la couture des cahiers. 2, record 2, French, - fil%20textile
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-06-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Ropemaking
Record 3, Main entry term, English
- twine
1, record 3, English, twine
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- string 2, record 3, English, string
- binding thread 2, record 3, English, binding%20thread
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Product consisting of one or more yarns twisted or wound to form a structure of continuous length. - A twine composed of a single yarn is known as "monofilament" or "simple yarn". - A twisted twine is composed of two or more yarns twisted together. - A cabled twine is composed of two or more yarns cabled together. 3, record 3, English, - twine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
twine: Term and definition standardized by ISO. 4, record 3, English, - twine
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Corderie
Record 3, Main entry term, French
- ficelle
1, record 3, French, ficelle
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit constitué par un ou plusieurs fils tordus ou retordus pour former une structure de longueur continue. - Une ficelle constituée par un seul fil simple s'appelle «monofil» ou «fil simple». - Une ficelle retordue est constituée par plusieurs fils retordus ensemble. - Une ficelle câblée est constituée par plusieurs fils câblés ensemble. 2, record 3, French, - ficelle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ficelle : Terme et définition normalisés par l'AFNOR et l'ISO. 3, record 3, French, - ficelle
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-03-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 4, Main entry term, English
- binder
1, record 4, English, binder
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- binder yarn 2, record 4, English, binder%20yarn
correct
- binding thread 3, record 4, English, binding%20thread
- binder thread 4, record 4, English, binder%20thread
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
binder: Thin thread used to join two colours, running across the warp or a section of the warp. 1, record 4, English, - binder
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
To join two colours, a binder can be used, that is a very thin thread running across, either from selvedge to selvedge or in sections ... 1, record 4, English, - binder
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
Record 4, Main entry term, French
- fil de liage
1, record 4, French, fil%20de%20liage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fil fin allant d'une lisière à l'autre et disparaissant entre les fils de trame pour éviter les relais. 2, record 4, French, - fil%20de%20liage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: