TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
blast cleaning [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surface Treatment of Metals
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- blast cleaning
1, record 1, English, blast%20cleaning
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cleaning with propelled abrasives. 2, record 1, English, - blast%20cleaning
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blast cleaning: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 1, English, - blast%20cleaning
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitements de surface des métaux
- Peintures et vernis (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- décapage au jet
1, record 1, French, d%C3%A9capage%20au%20jet
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le décapage des métaux ferreux se faisait autrefois au jet de sable, mais celui-ci s'est révélé dangereux pour les utilisateurs. Aussi a-t-on remplacé ce dernier par du corindon [...], par du laitier [...], du projex [...]. Tous ces produits sont projetés à la lance. 2, record 1, French, - d%C3%A9capage%20au%20jet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
décapage au jet : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - d%C3%A9capage%20au%20jet
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-07-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sanding and Polishing of Metals
Record 2, Main entry term, English
- dry blast cleaning
1, record 2, English, dry%20blast%20cleaning
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- blast cleaning 2, record 2, English, blast%20cleaning
correct
- dry blasting 3, record 2, English, dry%20blasting
- blasting 2, record 2, English, blasting
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cleaning of metallic surfaces by blasting with abrasive material travelling at a high velocity; abrasive may be accelerated by an air nozzle or a centrifugal wheel. 1, record 2, English, - dry%20blast%20cleaning
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sablage et ponçage des métaux
Record 2, Main entry term, French
- sablage
1, record 2, French, sablage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- nettoyage 2, record 2, French, nettoyage
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le sablage est exécuté au moyen d'une substance abrasive entraînée et projetée à une grande vitesse par un jet d'air comprimé. 1, record 2, French, - sablage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: