TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
bleeder valve [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- air-bleed valve
1, record 1, English, air%2Dbleed%20valve
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- air bleed valve 2, record 1, English, air%20bleed%20valve
correct, officially approved
- bleeder valve 3, record 1, English, bleeder%20valve
correct
- vent valve 3, record 1, English, vent%20valve
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The air cleaner] contains a sensing spring which reacts to the temperature of the air entering the carburator through the air cleaner. This spring controls an air-bleed valve. 1, record 1, English, - air%2Dbleed%20valve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air bleed valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - air%2Dbleed%20valve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- valve d'évacuation de l'air
1, record 1, French, valve%20d%27%C3%A9vacuation%20de%20l%27air
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- valve d'évacuation 1, record 1, French, valve%20d%27%C3%A9vacuation
correct, feminine noun
- soupape d'évacuation de l'air 1, record 1, French, soupape%20d%27%C3%A9vacuation%20de%20l%27air
correct, feminine noun
- soupape d'évacuation 1, record 1, French, soupape%20d%27%C3%A9vacuation
correct, feminine noun
- soupape de purge d'air 2, record 1, French, soupape%20de%20purge%20d%27air
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soupape de purge d'air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - valve%20d%27%C3%A9vacuation%20de%20l%27air
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-05-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 2, Main entry term, English
- bleeder valve
1, record 2, English, bleeder%20valve
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bleeding screw 2, record 2, English, bleeding%20screw
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Each [brake] cylinder is bled, in turn, by opening the bleeder valve and closing it when the fluid is clear and bubbles no longer appear. 1, record 2, English, - bleeder%20valve
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 2, Main entry term, French
- vis-pointeau de purge
1, record 2, French, vis%2Dpointeau%20de%20purge
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- vis-pointeau 1, record 2, French, vis%2Dpointeau
correct, feminine noun
- robinet pointeau 1, record 2, French, robinet%20pointeau
correct, masculine noun
- vis de purge 2, record 2, French, vis%20de%20purge
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On ouvre la vis-pointeau de purge et on fait manœuvrer lentement la pédale de frein par un aide, afin que le liquide s'écoule dans le récipient, (...) On continue l'opération jusqu'à ce qu'il ne sorte plus de bulles d'air. 1, record 2, French, - vis%2Dpointeau%20de%20purge
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-09-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Record 3, Main entry term, English
- bleeder valve
1, record 3, English, bleeder%20valve
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- bleeder cock 2, record 3, English, bleeder%20cock
- bleeding tap 3, record 3, English, bleeding%20tap
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cock used to drain a section of piping, a fixture, a valve, etc. 3, record 3, English, - bleeder%20valve
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
bleeder valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 3, English, - bleeder%20valve
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Record 3, Main entry term, French
- robinet de purge
1, record 3, French, robinet%20de%20purge
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
robinet de purge : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 3, French, - robinet%20de%20purge
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-06-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Armour
Record 4, Main entry term, English
- bleeder valve
1, record 4, English, bleeder%20valve
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Hydraulic turret traversing and gun elevating system. 2, record 4, English, - bleeder%20valve
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Arme blindée
Record 4, Main entry term, French
- purgeur
1, record 4, French, purgeur
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
purgeur : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 4, French, - purgeur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-08-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 5, Main entry term, English
- bleeder valve 1, record 5, English, bleeder%20valve
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 5, Main entry term, French
- robinet de purge
1, record 5, French, robinet%20de%20purge
masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, record 5, French, - robinet%20de%20purge
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: