TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

bonding [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-12-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Prosthetic Dentistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Dentisterie prothétique
DEF

Adhésion ou cohésion de deux ou plusieurs composants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Prótesis dental
DEF

Proceso por el cual dos o más componentes se integran intercambiando átomos en su interfase.

Save record 1

Record 2 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Clinical Psychology
DEF

A strong mutual attachment between mother and newborn infant through repeated contact involving the senses of sight, hearing, touch, and smell.

OBS

"Bonding and breast-feeding are inextricably related". - Medical World News, 5 Feb. 1979, 77.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Psychologie clinique
OBS

bonding : (Psych.) liens affectifs (entre parents et enfants).

OBS

On a vu ailleurs combien était discutable la notion d'après laquelle la douleur de l'accouchement créait entre la mère et son enfant des liens affectifs puissants.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-07-14

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
DEF

Fusion which is less than complete. [Definition standardized by the AWS.]

OBS

"Lack of fusion" refers to a lack of union in a weld which occurs between weld metal and parent metal, between parent metal and parent metal or between weld metal and weld metal.

OBS

"Bonding" is a non standard term used in welding, brazing, or soldering.

OBS

incomplete fusion; lack of fusion: terms standardized by the American Welding Society (AWS).

OBS

incomplete fusion; lack of fusion: terms standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.

OBS

incomplete fusion; lack of fusion: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

PHR

Lack of fusion at the root.

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
DEF

Absence de liaison entre le matériau de base et le matériau déposé ou entre deux cordons contigus de matériau déposé. [Définition normalisée par la CSA International.]

OBS

manque de fusion; collage : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.

OBS

collage; manque de fusion : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

PHR

Manque de fusion à la racine, entre passes.

PHR

Manque de fusion latéral.

Spanish

Save record 3

Record 4 2009-04-20

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

In electrical engineering, the process of connecting together metal parts so that they make low resistance electrical contact for direct current and lower frequency alternating currents. [Definition standardized by NATO.]

OBS

bonding: term standardized by ISO and by NATO.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

En électricité, liaison entre éléments métalliques de façon à obtenir des contacts offrant une faible résistance au courant continu ou alternatif de basse fréquence. [Définition normalisée par l'OTAN.]

CONT

[La] métallisation [est une] liaison électrique entre les éléments métalliques d'un aéronef réalisée en vue d'obtenir une répartition sûre des charges et intensités.

OBS

métallisation : terme normalisé par l'ISO et par l'OTAN.

OBS

métallisation : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Save record 4

Record 5 2007-11-19

English

Subject field(s)
  • Metal Bonding
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

The binding or connecting together of any substance especially by adhesion.

French

Domaine(s)
  • Collage (Métal)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Action de coller.

OBS

collage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-04-23

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • General Warehousing
  • Foreign Trade
  • Customs and Excise
DEF

The performance of those physical and administrative functions incidental to and required in the conduct of the storage activity, i.e. receipt, sorting, identification, inspection, preservation, putting away, safekeeping, retrieval for issue and preparation for shipment of material.

OBS

Warehousing: par. 150(1), Excise Act.

OBS

bonding: term used by Revenue Canada, Customs.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Entreposage général
  • Commerce extérieur
  • Douanes et accise
DEF

Activité physique et fonctions administratives essentielles au stockage du matériel.

OBS

mise en entrepôt : Loi sur l'accise, par. 150(1).

OBS

entreposage, mise en entrepôt de douane, mise sous douane : termes utilisés par Revenu Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
  • Almacenaje general
  • Comercio exterior
  • Aduana e impuestos internos
Save record 6

Record 7 2003-10-01

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
DEF

[One of the] three basic types of social capital [which] refers typically to relations among members of families and ethnic groups.

OBS

The two other types of social capital are bridges (bridging) and linkages (linking).

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
CONT

[...] on distingue dans le capital social trois types de liens essentiels : les liens d'attachement, les liens affectifs entre membres d'une même famille et d'un même groupe ethnique; les liens relationnels avec les amis éloignés, collègues et associés; enfin les liens entre les différentes couches sociales auxquelles accèdent différents groupes dans la hiérarchie des pouvoirs, des statuts sociaux et des richesses.

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-09-17

English

Subject field(s)
  • Plating of Metals
DEF

Process of covering one material with another and bonding them together under high pressure and temperature. Also known as bonding.

DEF

Covering of one metal with another so as to utilize their joint qualities or to cheapen cost. The metals are usually rolled together under high pressure and temperature.

French

Domaine(s)
  • Placage des métaux
DEF

Procédé de revêtement d'un métal de base par une feuille d'un autre métal, l'adhérence étant généralement obtenue par laminage de l'ensemble.

OBS

Voir fiche «métallisation».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enchapado de metales
DEF

Proceso por el que dos metales se unen para ser laminados juntos a temperatura y presión adecuadas.

Save record 8

Record 9 1999-08-30

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
OBS

bond. To dispose in building, as the materials of a wall, so as to secure solidity.

OBS

bond. The union or tie of the several stones or bricks forming a wall. The bricks may be arranged for this purpose in several different ways, as in English or block bond, where one course consists of bricks with their ends toward the face of the wall, called headers, and the next course of bricks with their lengths parallel to the face of the wall, called stretchers; Flemish bond, where each course consists of headers and stretchers alternately, so laid as always to break joints; Cross bond, which differs from the English by the change of the second stretcher line so that its joints come in the middle of the first, and the same position of stretchers comes back every fifth line; Combined cross and English bond, where the inner part of the wall is laid in the one method, the outer in the other.

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
DEF

Action ou manière de disposer les pierres ou les briques qui composent une maçonnerie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Albañilería
Save record 9

Record 10 1998-06-16

English

Subject field(s)
  • Tire Manufacturing
DEF

The joining of two materials by use of adhesives or vulcanization.

French

Domaine(s)
  • Fabrication des pneumatiques
DEF

Collage de deux matériaux dans le cadre de la vulcanisation.

OBS

Les données que l'on retrouve sur cette fiche sont utilisées dans une entreprise française de fabrication de pneumatiques.

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-06-16

English

Subject field(s)
  • Tire Manufacturing
DEF

The joining of two materials by use of adhesives or vulcanization.

French

Domaine(s)
  • Fabrication des pneumatiques
DEF

Collage de deux matériaux avec un produit adhésif.

OBS

Les données que l'on retrouve sur cette fiche sont utilisées dans une entreprise française de fabrication de pneumatiques.

Spanish

Save record 11

Record 12 1997-03-17

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

... a process by which two or more fabrics are joined with an adhesive. The combination usually is a knit or loosely woven fabric backed by a lightweight lining. If one layer is a vinyl or foam, the product is called a laminate. All self-lined fabrics offer the advantages of dimensional stability, opaqueness, and body.

DEF

One of several processes of binding fibers into thin sheets, webs, or battings by means of adhesives, plastics, or cohesion.

Key term(s)
  • bonding process

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Procédé par lequel deux tissus ou plus sont réunis par un adhésif. Ce sont, habituellement, un tricot ou un tissé lâche doublé par un tissu léger. Si l'une des épaisseurs est un vinyle ou une mousse, on appelle le produit un contre-collé. Ces tissus sont opaques et offrent beaucoup de stabilité dimensionnelle.

CONT

Un des nombreux procédés de liage des fibres en feuilles minces, voiles ou nappes d'ouate au moyen d'adhésifs, de plastiques ou d'autoliage.

Spanish

Save record 12

Record 13 1986-12-02

English

Subject field(s)
  • Conservative Dentistry
CONT

Although misaligned teeth may need orthodontic treatment, a cosmetic process called bonding can quickly correct a smile marred by various defects.

OBS

Cf. also the Journal of Biomedical Materials Research, 1984, vol. 18, p. 1089.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie conservatrice
OBS

Il s'agit d'un procédé dans lequel une dent dont une partie a été détachée par fracture est reconstituée directement par l'application d'une résine composite (voir ENSTO 1979, vol. 8, fasc, 23135G30, p. 13 et ENSTO 1983, vol. 8, fasc. 23142B10, p. 5).

Spanish

Save record 13

Record 14 1986-12-02

English

Subject field(s)
  • Orthodontics
DEF

Adhesion of orthodontic attachments to the teeth without use of an interposed band.

French

Domaine(s)
  • Orthodontie
CONT

L'innovation la plus importante de ces dix dernières années a été l'utilisation, comme supports des attachements orthodontiques, de bases métalliques directement collées sur les dents par leurs faces internes qui portent des micro-alvéoles ou un treillis métallique soudé (...). Le collage peut être fait dent par dent en méthode directe, ou par groupe de dents en méthode indirecte (...).

Spanish

Save record 14

Record 15 1985-09-10

English

Subject field(s)
  • Surface Treatment of Metals
CONT

Thin films of material bonded to metals in order to add specific surface properties, such as corrosion or oxidation resistance, color, attractive appearance ... In all cases proper surface preparation is essential to effective bonding between coating and basis metal, so that coated metals can function as duplex materials.

French

Domaine(s)
  • Traitements de surface des métaux
CONT

Le revêtement doit satisfaire aux essais d'adhérence [...] c'est-à-dire qu'à leur issue il ne doit se produire ni écaillage, ni décollement du revêtement.

OBS

adhérence : Terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 15

Record 16 1982-09-16

English

Subject field(s)
  • Law of the Sea

French

Domaine(s)
  • Droit de la mer
OBS

Se dit dans le cas d'un navire qui a été retenu.

Spanish

Save record 16

Record 17 1982-02-01

English

Subject field(s)
  • Man-Made Construction Materials
  • Plastic Materials
OBS

Arborite.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Matières plastiques
OBS

Arborite.

Spanish

Save record 17

Record 18 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Joining Processes (Metals)
CONT

soldering ... requires neither diffusion nor the melting of the base metal to achieve bonding.

French

Domaine(s)
  • Assemblage des métaux
CONT

le soudage par pression englobe les procédés où la liaison est obtenue sans fusion, par une pression qui s'exerce à froid ou à chaud, ou avec fusion et pression.

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: