TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
bootlegging [3 records]
Record 1 - internal organization data 2006-10-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Civil Liability (civil law)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- bootlegging
1, record 1, English, bootlegging
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The unauthorized recording of a performance broadcast on radio or television, or of a live concert - one form of illegal copying. 1, record 1, English, - bootlegging
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la responsabilité civile (droit civil)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 1, Main entry term, French
- piraterie audiovisuelle
1, record 1, French, piraterie%20audiovisuelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enregistrement non autorisé d'un spectacle radio ou télédiffusé ou d'un concert en direct, ce qui constitue un acte de copie illégal. 2, record 1, French, - piraterie%20audiovisuelle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] rien n'empêche d'enregistrer, chez soi, une émission, un film ou un match retransmis à la télé. Selon l'étude d'Envisional, le Royaume-Uni compte pour plus de 18 % du piratage de séries télévisées, suivi par l'Australie (15,6 %) et les États-Unis (7,3 %). La France est quatrième, avec une participation de 6 % dans la piraterie audiovisuelle. 3, record 1, French, - piraterie%20audiovisuelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-06-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 2, Main entry term, English
- bootlegging
1, record 2, English, bootlegging
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term used by Revenue Canada. 2, record 2, English, - bootlegging
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 2, Main entry term, French
- commerce clandestin d'alcool
1, record 2, French, commerce%20clandestin%20d%27alcool
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- commerce illicite d'alcool 2, record 2, French, commerce%20illicite%20d%27alcool
masculine noun
- trafic illicite d'alcool 2, record 2, French, trafic%20illicite%20d%27alcool
masculine noun
- fabrication illicite d'alcool 2, record 2, French, fabrication%20illicite%20d%27alcool
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
commerce clandestin d'alcool : terme utilisé par Revenu Canada. 3, record 2, French, - commerce%20clandestin%20d%27alcool
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-02-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Radio Arts
- Television Arts
Record 3, Main entry term, English
- bootlegging 1, record 3, English, bootlegging
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Radio (Arts du spectacle)
- Télévision (Arts du spectacle)
Record 3, Main entry term, French
- piquage
1, record 3, French, piquage
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
enregistrement fait à la dérobée, par exemple, à l'occasion d'un concert donné en direct ou à partir d'une émission de radio ou de télévision. 1, record 3, French, - piquage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: