TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
break-out [5 records]
Record 1 - internal organization data 2022-02-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Operations (Air Forces)
Record 1, Main entry term, English
- breakout
1, record 1, English, breakout
correct, noun, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- breakout manoeuvre 2, record 1, English, breakout%20manoeuvre
correct, standardized
- break-out manoeuvre 3, record 1, English, break%2Dout%20manoeuvre
correct
- breakout maneuver 4, record 1, English, breakout%20maneuver
correct, United States
- break-out maneuver 5, record 1, English, break%2Dout%20maneuver
correct, United States
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A missed approach manoeuvre performed by the pilot of a threatened aircraft in order to move away from an aircraft deviating from the centreline of a runway parallel to that of the threatened aircraft. 6, record 1, English, - breakout
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A breakout may be conducted when a breakout alert is issued to the pilot by air traffic control personnel. 6, record 1, English, - breakout
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
breakout; breakout manoeuvre: designations and definition standardized by the Aviation Terminology Standardization Committee. 7, record 1, English, - breakout
Record 1, Key term(s)
- break-out
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Opérations (Forces aériennes)
Record 1, Main entry term, French
- manœuvre de dégagement
1, record 1, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20d%C3%A9gagement
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manœuvre d'approche interrompue exécutée par le ou la pilote d'un aéronef menacé pour s'éloigner d’un aéronef en déviation de l'axe d’une piste parallèle à celle de l'aéronef menacé. 2, record 1, French, - man%26oelig%3Buvre%20de%20d%C3%A9gagement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une manœuvre de dégagement est exécutée lorsque le ou la pilote reçoit une alerte de dégagement émise par le personnel du contrôle de la circulation aérienne. 2, record 1, French, - man%26oelig%3Buvre%20de%20d%C3%A9gagement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
manœuvre de dégagement : désignation et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie en aviation. 3, record 1, French, - man%26oelig%3Buvre%20de%20d%C3%A9gagement
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
manœuvre de dégagement : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 3, record 1, French, - man%26oelig%3Buvre%20de%20d%C3%A9gagement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-12-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electric Cables
- Telecommunications Transmission
Record 2, Main entry term, English
- break-out 1, record 2, English, break%2Dout
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- breaking out point 1, record 2, English, breaking%20out%20point
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A joint at which one or more conductors are brought out from a multiconductor cable. 1, record 2, English, - break%2Dout
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Câbles électriques
- Transmission (Télécommunications)
Record 2, Main entry term, French
- nœud de câblage
1, record 2, French, n%26oelig%3Bud%20de%20c%C3%A2blage
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
noeud : Point d'un réseau électrique où aboutissent plus de deux conducteurs. 2, record 2, French, - n%26oelig%3Bud%20de%20c%C3%A2blage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-09-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Tactics
Record 3, Main entry term, English
- breakout
1, record 3, English, breakout
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- break-out 2, record 3, English, break%2Dout
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A break-out occurs when an encircled force creates an opening in enemy lines and extricates itself to join with friendly forces. In this operation, it is essential to maintain momentum while retaining the integrity of the force. Normally a break-out is ordered by the superior commander. If no communications exist between the superior commander and the commander of the encircled force, the latter makes his decision to break out based on his superior's intent. 2, record 3, English, - breakout
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
breakout: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, record 3, English, - breakout
Record 3, Key term(s)
- break out
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tactique militaire
Record 3, Main entry term, French
- rupture
1, record 3, French, rupture
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- action de rupture 2, record 3, French, action%20de%20rupture
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une rupture a lieu quand une force encerclée perce les lignes ennemies et réussit à rejoindre des forces amies. Au cours d'une opération de rupture, il est essentiel de maintenir l'élan tout en conservant l'intégrité de la force de rupture. Normalement, cette opération est ordonnée par le commandant supérieur. Si le commandant supérieur et le commandant de la force encerclée ne peuvent communiquer entre eux, ce dernier peut prendre la décision de lancer une opération de rupture en se basant sur l'intention de son supérieur. 1, record 3, French, - rupture
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
action de rupture : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, record 3, French, - rupture
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-05-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Optical Telecommunications
- Photoelectricity and Electron Optics
Record 4, Main entry term, English
- break-out 1, record 4, English, break%2Dout
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cabling 2, record 4, English, - break%2Dout
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
optoelectronics 2, record 4, English, - break%2Dout
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Télécommunications optiques
- Photo-électricité et optique électronique
Record 4, Main entry term, French
- aptitude à l'éclatement
1, record 4, French, aptitude%20%C3%A0%20l%27%C3%A9clatement
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'aptitude à l'éclatement des fibres colorées mesure la possibilité de les séparer facilement, sans adhérence du matériau constituant la matrice. 1, record 4, French, - aptitude%20%C3%A0%20l%27%C3%A9clatement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1983-11-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Government Contracts
- Production Management
Record 5, Main entry term, English
- break-out
1, record 5, English, break%2Dout
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The removal of a (major) portion of a product from the responsibility of the prime contractor and placing it with another contractor for manufacture under a separate contract. 1, record 5, English, - break%2Dout
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Marchés publics
- Gestion de la production
Record 5, Main entry term, French
- séparation
1, record 5, French, s%C3%A9paration
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Fait de retirer à l'entrepreneur principal la responsabilité d'une quantité (importante) d'un produit, et d'en confier la fabrication à un autre entrepreneur en vertu d'un contrat distinct. 1, record 5, French, - s%C3%A9paration
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: