TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

brightness [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-06-07

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

Degree of sensory response to a source of light. Average illumination of a television picture.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Lorsque l'on manœuvre [...] la commande de lumière, le tube s'éclaire, puis s'éteint brusquement. Il arrive [...] que l'image se dilate au fur et à mesure que l'on tente d'augmenter la luminosité.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Metallography
  • Lighting
  • Calorimetry
DEF

An imprecise term for the ability of a surface to reflect light.

French

Domaine(s)
  • Métallographie
  • Éclairage
  • Calorimétrie
DEF

Terme imprécis pour caractériser la capacité d'une surface à réfléchir la lumière.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-11-17

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optics
DEF

At a point on the surface of a source, in a given direction, ratio of the luminous intensity, in the given direction, of an element of the surface at this point to the orthogonally projected area of the element on a plane perpendicular to the given direction.

OBS

Luminance [is] a photometric term that quantifies brightness of a light source or of an illuminated surface that reflects light. It is expressed as foot lamberts (English units) or candelas per square meter (Metric units).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Optique
DEF

En un point de la surface d'une source, dans une direction, quotient de l'intensité lumineuse, dans la direction donnée, d'un élément de surface en ce point, par l'aire de l'élément projeté orthogonalement sur un plan perpendiculaire à la direction donnée.

OBS

Grandeurs photométriques : [...] luminance lumineuse Lv. Unité : cd/m².

OBS

L'unité de mesure est la candela par unité de surface.

OBS

luminance lumineuse : terme recommandé pr l'Office de la langue française.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Óptica
DEF

En un punto de la superficie de una fuente luminosa, en una dirección dada, cociente entre la intensidad luminosa en dicha dirección de un elemento de la superficie que contiene el punto y el área de la proyección ortogonal del elemento sobre un plano perpendicular a tal dirección.

Save record 3

Record 4 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

The brightness of an object depends not only on its luminance but also on that of its surroundings. For example, an object of uniform luminance will appear brighter against a dark background than against a bright background.

CONT

Brightness may be a result of variations in tone, texture, or in the case of radar imagery, radar artifacts. The topography and surface roughness of the terrain will affect the image brightness. Where the local incidence angle is large, the image will be dark. Conversely, the image will be brighter where the local incidence angle is small.

OBS

radar brightness: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Radar brightness of the target.

PHR

Variation in radar brightness.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

La brillance d'un élément sur une image radar est fonction de la portion de l'énergie transmise qui retourne au radar à partir de la cible à la surface. La magnitude de l'intensité de cette énergie rétrodiffusée dépend de la manière dont l'énergie radar interagit avec la surface, en fonction de plusieurs variables ou paramètres. Ces paramètres incluent les caractéristiques particulières des systèmes radars (fréquence, polarisation, géométrie de visée, etc.) ainsi que les caractéristiques de la surface (type de couverture, topographie, relief, etc.).

OBS

brillance radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Brillance de la scène visée.

PHR

Variation spatiale de la brillance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 4

Record 5 2004-06-28

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Photography
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
  • Computer Graphics
OBS

One of the three properties of a color (the other two being saturation and hue).

CONT

Darkness can be thought of as the black content of a color. It is this characteristic which is referred to by the use of such descriptive modifiers as "prussian" blue and "forest" green.

Key term(s)
  • luminosity

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Photographie
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
  • Infographie
DEF

L'une des trois caractéristiques d'une couleur (les deux autres étant la teinte et la pureté). Cette caractéristique exprime la quantité de lumière reçue qui est d'autant plus faible que la couleur contient du noir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Fotografía
  • Tintas y colores (Artes gráficas)
  • Gráficos de computadora
DEF

Cantidad de luz u oscuridad presente en determinado color.

Save record 5

Record 6 2001-10-09

English

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Television (Radioelectricity)
  • Computers and Calculators
DEF

Property of a surface to emit or reflect light in the direction from which it is viewed ...

OBS

[In computer technology] intensity of light issued by a computer screen or a terminal.

OBS

brightness: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Quotient de l'intensité lumineuse émise par une surface, par l'aire apparente de cette surface, pour un observateur lointain.

CONT

La brillance d'une surface correspond à l'intensité lumineuse émise normalement par un centimètre carré de la surface rayonnant directement ou réfléchissant la lumière d'une source; elle peut être exprimée en candelas par cm [carrés]. Cette notion a un grand intérêt pour déterminer la qualité des différentes sources lumineuses utilisées avec les caméras électroniques et pour évaluer l'éclairement de l'écran.

OBS

[En informatique] intensité de la lumière émise par l'écran d'un ordinateur ou d'un terminal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cinematografía
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Computadoras y calculadoras
OBS

[En informática] intensidad de la luz emitida por la pantalla de un ordenador o de un terminal.

OBS

brillo: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 6

Record 7 1998-08-12

English

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

A number used to indicate the light reflectance of pulp. It is a carefully standardized method for measuring the reflectance of a pad of pulp using 457 nm light (blue-green).

OBS

The attainment of a target brightness value, without undue pulp degradation, is the primary goal of almost all bleaching.

French

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
DEF

Nombre utilisé pour indiquer la réflectance d'une pâte. Il résulte d'une méthode normalisée servant à mesurer la réflectance d'un échantillon de pâte à l'aide d'une source de lumière de 457 nm (bleue-verte).

OBS

Presque tous les traitements de blanchiment visent essentiellement l'obtention d'un degré de blancheur déterminé sans dégradation excessive de la pâte.

Spanish

Save record 7

Record 8 1993-11-25

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Human Behaviour
DEF

The psychological dimension of light that corresponds to the amplitude of the light wave.

OBS

"Brightness" is the preferred term in the United States. Do not confuse with "luminance" (FR:luminance).

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Comportement humain
DEF

Dimension perceptive correspondant à la luminance.

OBS

[Le terme «brillance» a été] remplacé aujourd'hui dans son acception subjective par «luminosité».

OBS

H. Piéron avait proposé le terme de «phanie», qui n'a pas été retenu par la Commission internationale de l'éclairage, ou C.I.E.

Spanish

Save record 8

Record 9 1977-08-29

English

Subject field(s)
  • Astronomy
OBS

A star's "brightness", however, is simply its apparent brightness as seen in the sky and depends not only on its luminosity but also on the distance between it and the sun.

French

Domaine(s)
  • Astronomie
OBS

On caractérise le rayonnement reçu d'un astre quelconque par son "éclat stellaire"; c'est l'éclairement qu'il produit sur un plan normal aux rayons lumineux, autrement dit le flux qui tombe sur chaque unité de surface.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: