TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

brilliant [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-04-28

English

Subject field(s)
  • Winemaking
OBS

Term applied to wines, particularly white wines, which are free of any visible suspended matter and have a sparkling clarity.

French

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
DEF

Qualité très agréable à l'œil du dégustateur qui aime faire miroiter à la lumière un vin dont rien ne trouble la limpidité et qui paraît lui-même lumineux, surtout lorsqu'il s'agit d'un vin blanc ou rosé.

OBS

Se dit d'un vin blanc parfaitement limpide.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

The most popular form of cut for both diamonds and coloured stones totaling 58 facets: 1 table, 8 bezel facets, 8 star facets, and 16 upper girdle facets above the girdle (on the crown) and 8 pavilion facets, 16 lower girdle facets, and 1 culet below the girdle (on the pavilion).

CONT

The most common brilliant cut is the standard round brilliant; modifications include the marquise, half-moon, pear shape, heart shape, oval, cushion, and antique cushion brilliant cuts.

CONT

Brilliant cut has triangular-, kite-, or lozenge-shaped facets that radiate outward around the stone ... The single cut, which has 17 or 18 facets is used on very small diamonds ... and those with 58 facets ... full cuts.

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

La forme de taille la plus populaire pour le diamant et les pierres de couleur. Elle se compose de 58 facettes : 1 table, 8 bezels (ou coins de table), 8 étoiles et 16 haléfis au-dessus du rondis (sur la couronne) et 8 pavillons (coins de culasse), 16 haléfis et 1 colette au-dessous du rondis (sur la culasse).

CONT

La taille brillant classique comporte 57 facettes, et 58 en comptant la colette.

CONT

Taille en brillant : Comporte des facettes en forme de triangle, de cerf-volant ou de losange disposées sur toute la pierre. [...] La taille simple, qui comporte 17 ou 18 facettes, est utilisée sur de très petits diamants [...] et ceux comportant 58 facettes sont à taille pleine.

CONT

La taille brillant la plus courante est le brillant rond. Parmi les variantes, on compte les tailles marquise, demi-lune, poire, cœur, ovale, coussin et coussin antique.

Spanish

Save record 2

Record 3 2007-06-22

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Coining
DEF

Said of the appearance of a coin that looks bright and shiny because basically untoned.

OBS

Since all coins, even newly minted circulation coins, can have this appearance, one should be careful not to consider them as having a "brilliant finish".

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Monnayage
DEF

Termes utilisés pour décrire l'apparence d'une pièce à l'aspect neuf.

OBS

Comme même les pièces de circulation courante peuvent avoir un ton ou une surface luisante au sortir de la frappe, il faut éviter de confondre avec le «fini brillant» de pièces qui tient d'une qualité de la frappe et non de l'apparence de la pièce.

Spanish

Save record 3

Record 4 2007-06-22

English

Subject field(s)
  • Surface Treatment of Metals
  • Coining
  • Coins and Bank Notes
DEF

The quality of finish on specimen and brilliant uncirculated coins, and on the field of proof coins.

French

Domaine(s)
  • Traitements de surface des métaux
  • Monnayage
  • Pièces de monnaie et billets de banque
DEF

Qualité de fini des pièces de qualité spécimen et au fini brillant hors-circulation, et du champ des pièces de qualité épreuve numismatique.

OBS

Un fini bruni s'obtient en polissant (ou brunissant), à l'aide d'un brunissoir, la surface des flans pour les rendre brillants, sans aucune aspérité de surface.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-01-19

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

To create the final 40 facets: 8 stars, 16 crown halves, 16 pavilion halves.

CONT

Describe the traditional polishing sequence: a) crosswork the diamond: - follow company policies and cut specifications for the angles and indices; - block the diamond: ... - lap the diamond: ... b) brillianteer the diamond: create the final 40 facets: 8 stars; 16 crown halves; 16 pavilion halves; re-smooth the table, if required.

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Placer les 40 dernières facettes : 8 étoiles, 16 haléfis de couronne et 16 haléfis de culasse.

CONT

On brillante le diamant notamment lors d'une taille brillant.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-01-19

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

A polished diamond where the pavilion halves are wider at the girdle than at the vertices, e.g., oval, pear; excludes princess and step-cuts.

CONT

The oval brilliant is a popular variant of the classic round form in diamond jewellery.

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Diamant taillé dont les haléfis sont plus larges au rondiste qu'aux sommets; par exemple, un diamant taille ovale ou poire, mais non un diamant taille princesse ou à degrés.

CONT

Le brillant terminé compte 56 facettes plus la table.

CONT

Le brillant ovale est une variante recherchée du brillant rond.

Spanish

Save record 6

Record 7 2004-05-17

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

A round polished diamond with 32 facets plus a table on the crown and 24 facets on the pavilion, for a total of 57 facets; an optional polished culet would provide for a 58th facet.

OBS

brilliant: Without any additional description of the material, may only be applied to round diamonds with brilliant cut.

OBS

Coloured stones cut in this fashion should be called brilliant-cut followed by the name of the mineral (Ex. brilliant-cut ruby).

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Diamant de forme ronde et de taille brillant qui comprend 32 facettes de couronne plus une table et 24 facettes de culasse pour un total de 57 facettes; 58 facettes si une colette est taillée.

OBS

brillant : Employé seul, ne peut s'appliquer qu'au diamant rond taille brillant.

OBS

Les pierres de couleur doivent être appelées par le nom du minéral suivi de taille brillant (Ex. rubis taille brillant).

Spanish

Save record 7

Record 8 1997-12-29

English

Subject field(s)
  • Brewing and Malting

French

Domaine(s)
  • Brasserie et malterie

Spanish

Save record 8

Record 9 1986-08-25

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Applied to a photographic print with a bright clear image having good definition and a long tonal range, and displaying strong shadows and highlights.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Se dit d'une épreuve dont l'image est nette et claire, qui possède une bonne définition et une large gamme de nuances, et qui présente une différence très marquée entre ses points les plus sombres et les plus éclairés.

Spanish

Save record 9

Record 10 1981-04-21

English

Subject field(s)
  • Histology
DEF

Fluorescence as on distal Yq.

CONT

Chromosome Y. Cq: the brilliant fluorescent segment on the end of Q may vary in length and may be subdivided into two ore more bands. The normal variation in length of the chromosome is associated with variation in length of the brilliant segment.

French

Domaine(s)
  • Histologie
DEF

Degré de fluorescence de l'extrémité distale de Yq.

CONT

Un premier chiffre de 1 à 5 code la taille (du chromosome) selon le barème : 1 très petit, 2 petit, 3 moyen, 4 grand, 5 très grand et un 2e chiffre code l'intensité de marquage pour les bandes Q : [...] 5 brillante (comme l'extrémité distale de Yq).

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: