TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
broken line [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Signalling (Road Transport)
- Road Design
Record 1, Main entry term, English
- broken line
1, record 1, English, broken%20line
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
broken line: term proposed by the World Road Association. 3, record 1, English, - broken%20line
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Signalisation routière
- Conception des voies de circulation
Record 1, Main entry term, French
- ligne discontinue
1, record 1, French, ligne%20discontinue
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ligne discontinue : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 2, record 1, French, - ligne%20discontinue
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lignes discontinues. [Au Canada, les] lignes jaunes discontinues indiquent qu’il y a une distance de visibilité suffisante pour doubler. [...] Les lignes blanches discontinues indiquent que le changement de voie est permis. 3, record 1, French, - ligne%20discontinue
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Señales (Transporte por carretera)
- Diseño de carreteras
Record 1, Main entry term, Spanish
- línea discontinua
1, record 1, Spanish, l%C3%ADnea%20discontinua
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
línea discontinua: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera. 2, record 1, Spanish, - l%C3%ADnea%20discontinua
Record 2 - internal organization data 2011-11-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cartography
- Graphic Reproduction
- Computer Graphics
Record 2, Main entry term, English
- interrupted line feature
1, record 2, English, interrupted%20line%20feature
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- interrupted lineal feature 1, record 2, English, interrupted%20lineal%20feature
correct
- dashed line 2, record 2, English, dashed%20line
correct
- broken line 3, record 2, English, broken%20line
correct
- pecked line 4, record 2, English, pecked%20line
correct, NATO, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cartographic line feature which is symbolized on a map by an interrupted line. 1, record 2, English, - interrupted%20line%20feature
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... poorly-defined or gradational contacts are shown as dashed lines ... 5, record 2, English, - interrupted%20line%20feature
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As opposed to "solid line" or "continuous line." 6, record 2, English, - interrupted%20line%20feature
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
dashed line; broken line: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector; pecked line: term standardized by NATO. 6, record 2, English, - interrupted%20line%20feature
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cartographie
- Production graphique
- Infographie
Record 2, Main entry term, French
- tireté
1, record 2, French, tiret%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ligne tiretée 2, record 2, French, ligne%20tiret%C3%A9e
correct, feminine noun
- ligne en tirets 3, record 2, French, ligne%20en%20tirets
correct, feminine noun
- ligne de tirets 4, record 2, French, ligne%20de%20tirets
correct, feminine noun
- tiretés 5, record 2, French, tiret%C3%A9s
correct, masculine noun, plural, NATO, standardized
- ligne en traitillé 3, record 2, French, ligne%20en%20traitill%C3%A9
correct, feminine noun
- traitillé 3, record 2, French, traitill%C3%A9
masculine noun
- ligne traitillée 6, record 2, French, ligne%20traitill%C3%A9e
feminine noun
- trait discontinu 3, record 2, French, trait%20discontinu
masculine noun
- ligne discontinue 3, record 2, French, ligne%20discontinue
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Symbole constitué par une ligne interrompue à intervalles réguliers. 5, record 2, French, - tiret%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les contacts géologiques mal définis ou progressifs [sont représentés] par des tiretés [...] 7, record 2, French, - tiret%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tireté; ligne en tirets; traitillé; ligne en traitillé; ligne discontinue; trait discontinu : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 8, record 2, French, - tiret%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
tiretés : terme et définition normalisés par l'OTAN. 9, record 2, French, - tiret%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cartografía
- Reproducción gráfica
- Gráficos de computadora
Record 2, Main entry term, Spanish
- línea de trazos
1, record 2, Spanish, l%C3%ADnea%20de%20trazos
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Símbolo que consiste en una línea discontinua a trazos regulares. 2, record 2, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20trazos
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Un] terreno sujeto a inundación controlada es un terreno inundado por la regulación del nivel de agua retenida por una represa. Los límites externos del área se muestran con una línea de trazos que representa el alcance máximo de la inundación. 3, record 2, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20trazos
Record 3 - internal organization data 1994-04-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
Record 3, Main entry term, English
- broken line 1, record 3, English, broken%20line
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vente
Record 3, Main entry term, French
- fin de série
1, record 3, French, fin%20de%20s%C3%A9rie
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ventes de fin de série 1, record 3, French, - fin%20de%20s%C3%A9rie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Masonry Materials
Record 4, Main entry term, English
- broken line 1, record 4, English, broken%20line
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
Record 4, Main entry term, French
- plein-sur-joint 1, record 4, French, plein%2Dsur%2Djoint
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Se dit d'une manière de poser la brique de telle façon que son milieu se trouve sur le point des deux briques inférieures. Bâtir plein-sur-joint. (Besch., Lar. s.) 1, record 4, French, - plein%2Dsur%2Djoint
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 5, Main entry term, English
- broken line 1, record 5, English, broken%20line
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
the horse is asked to swing like a gate making a small circle about three feet in diameter with his hind legs and a big one about ten feet in diameter with his front legs. 1, record 5, English, - broken%20line
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 5, Main entry term, French
- ligne brisée
1, record 5, French, ligne%20bris%C3%A9e
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
c'est une succession d'obliques alternées, répétées dans le grand côté du manège. 1, record 5, French, - ligne%20bris%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: