TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
calking compound [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
- Waterproofing (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- caulking compound
1, record 1, English, caulking%20compound
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- caulk 2, record 1, English, caulk
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A heavy paste containing a polysulphide rubber and lead peroxide curing agent, used for caulking. 3, record 1, English, - caulking%20compound
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Caulking compounds for wall tiles. ... The joints between wall tiles and bathtub shall be suitably caulked with material conforming to CGSB [Canadian General Standards Board] 19-GP-3b (1972) ... or CGSB 19-GP-9b (1971) ... 4, record 1, English, - caulking%20compound
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
caulking compound: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 1, English, - caulking%20compound
Record 1, Key term(s)
- calking compound
- calk
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
- Étanchéité (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- matériau d'étanchéité
1, record 1, French, mat%C3%A9riau%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- produit de calfeutrage 2, record 1, French, produit%20de%20calfeutrage
correct, masculine noun
- produit de calfeutrement 3, record 1, French, produit%20de%20calfeutrement
correct, masculine noun
- mastic de calfeutrage 4, record 1, French, mastic%20de%20calfeutrage
masculine noun
- calfeutrant 5, record 1, French, calfeutrant
masculine noun
- calfeutre isolant 6, record 1, French, calfeutre%20isolant
masculine noun
- mastic isolant 6, record 1, French, mastic%20isolant
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Matériaux d'étanchéité. [...] Les joints entre le carrelage mural et une baignoire doivent être convenablement étanchéifiés au moyen d'un matériau conforme aux normes [de l'Office des normes générales du Canada] ONGC F19-GP-3b [...] ou F19-GP-9b (1971) [...] 7, record 1, French, - mat%C3%A9riau%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Emploi des plastiques comme matériaux d'étanchéité. 8, record 1, French, - mat%C3%A9riau%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
matériau d'étanchéité : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 9, record 1, French, - mat%C3%A9riau%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-07-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
- Joints and Connections (Construction)
Record 2, Main entry term, English
- calking compound
1, record 2, English, calking%20compound
correct, United States
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mastic sealers or calking compounds are employed to seal the points of contact between similar and dissimilar building materials that cannot otherwise be made completely tight. 1, record 2, English, - calking%20compound
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
- Joints et assemblages (Construction)
Record 2, Main entry term, French
- mastic pâteux
1, record 2, French, mastic%20p%C3%A2teux
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
produit dont la consistance, à froid, est suffisamment molle pour en permettre l'utilisation en calfeutrement étanche des joints. 1, record 2, French, - mastic%20p%C3%A2teux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: