TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
canning [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-10-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Food Preservation and Canning
Record 1, Main entry term, English
- tinning
1, record 1, English, tinning
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- canning 1, record 1, English, canning
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Conservation des aliments et conserverie
Record 1, Main entry term, French
- conservation
1, record 1, French, conservation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Traitement des produits de la pêche et de l'aquaculture pour accroître les délais entre la récolte et la conservation. 2, record 1, French, - conservation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Record 1, Main entry term, Spanish
- enlatado
1, record 1, Spanish, enlatado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-06-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Preservation and Canning
Record 2, Main entry term, English
- canning
1, record 2, English, canning
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- appertization 2, record 2, English, appertization
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of food preservation in which packed cans or jars are subjected to temperature high enough to sterilize the containers and their contents. 3, record 2, English, - canning
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In honor of Appert, canning is sometimes called "appertization", but should be distinguished from pasteurization. Appert's early attempts at food preservation by boiling involves cooking the food to a temperature far in excess of what is used in pasteurization (70º C), and can destroy some of the flavor of the preserved food. 2, record 2, English, - canning
Record 2, Key term(s)
- appertisation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conservation des aliments et conserverie
Record 2, Main entry term, French
- mise en conserve
1, record 2, French, mise%20en%20conserve
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- appertisation 2, record 2, French, appertisation
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé de conservation des denrées alimentaires par stérilisation à la chaleur dans des récipients hermétiquement clos. 3, record 2, French, - mise%20en%20conserve
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Record 2, Main entry term, Spanish
- appertización
1, record 2, Spanish, appertizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- apertización 2, record 2, Spanish, apertizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento de conservación de los alimentos por esterilización en caliente dentro de recipientes cerrados herméticamente. 1, record 2, Spanish, - appertizaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El término fue creado en honor a François Appert, que desarrolló el procedimiento. 3, record 2, Spanish, - appertizaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2008-02-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Atomic Physics
- Radiation Protection
Record 3, Main entry term, English
- canning
1, record 3, English, canning
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- canning process 2, record 3, English, canning%20process
correct
- cladding 3, record 3, English, cladding
- sheating 4, record 3, English, sheating
less frequent
- jacketing 5, record 3, English, jacketing
less frequent
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The process by which a nuclear fuel is placed between two metal sheets making up a sheath. 6, record 3, English, - canning
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
canning: term standardized by ISO. 2, record 3, English, - canning
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
See also "cladding". 7, record 3, English, - canning
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Physique atomique
- Radioprotection
Record 3, Main entry term, French
- gainage
1, record 3, French, gainage
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération par laquelle un combustible nucléaire est revêtu d'une gaine. 2, record 3, French, - gainage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme «gainage» ne doit pas être employé au sens de «gaine». 3, record 3, French, - gainage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
gainage : terme normalisé par l'ISO. 4, record 3, French, - gainage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Centrales nucleares
- Física atómica
- Protección contra la radiación
Record 3, Main entry term, Spanish
- encamisado
1, record 3, Spanish, encamisado
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- envainado 2, record 3, Spanish, envainado
correct, masculine noun
- camisadura 3, record 3, Spanish, camisadura
feminine noun
- envainadura 3, record 3, Spanish, envainadura
feminine noun
- revestimiento 3, record 3, Spanish, revestimiento
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: