TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
canopy release [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
- Airborne Forces
Record 1, Main entry term, English
- capewell
1, record 1, English, capewell
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- canopy release 1, record 1, English, canopy%20release
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The hardware fitting on the harness at the shoulder which attaches the parachute to the harness. 1, record 1, English, - capewell
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
- Forces aéroportées
Record 1, Main entry term, French
- manille de liaison
1, record 1, French, manille%20de%20liaison
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le harnais et les suspentes sont reliés par l'intermédiaire de 4 élévateur [...] s'achevant chacun par une manille de liaison d'une gaine. 1, record 1, French, - manille%20de%20liaison
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manille : Anneau ou étrier de métal servant à relier deux longueurs de chaîne, à fixer des câbles. 2, record 1, French, - manille%20de%20liaison
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-06-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Record 2, Main entry term, English
- canopy release
1, record 2, English, canopy%20release
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A main parachute harness will be equipped with some form of canopy release; most common are the traditional 'Capwell' canopy releases and the more modern 'Three Ring Circus' type. 1, record 2, English, - canopy%20release
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Record 2, Main entry term, French
- libérateur de voilure
1, record 2, French, lib%C3%A9rateur%20de%20voilure
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- libérateur 2, record 2, French, lib%C3%A9rateur
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif destiné à séparer rapidement la voilure du harnais. 2, record 2, French, - lib%C3%A9rateur%20de%20voilure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: