TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
capital outflow [1 record]
Record 1 - internal organization data 1998-07-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- capital outflow
1, record 1, English, capital%20outflow
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- outflow of capital 2, record 1, English, outflow%20of%20capital
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The movement of funds out of a country for the purpose of foreign direct investment, the purchase of foreign shares or financial securities, or lending money to other countries or their businesses. 3, record 1, English, - capital%20outflow
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... when a bond is sold (exported) to another nation the payment, called "capital inflow", is entered as a credit in the [US] capital account. Importing a bond would result in a "capital outflow". 4, record 1, English, - capital%20outflow
Record 1, Key term(s)
- efflux of capital
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- sortie de capitaux
1, record 1, French, sortie%20de%20capitaux
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Argent qui sort d'un pays parce que les taux d'intérêt sont plus élevés ailleurs. 2, record 1, French, - sortie%20de%20capitaux
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les pays qui ont atteint un stade de maturité plus avancée, comme ceux d'Europe occidentale et les États-Unis, les exportations (au sens large) dépassent généralement les importations. L'excédent prend la forme d'une accumulation de titres (obligations, actions et autres) sur l'étranger. [...] l'épargne nationale dépasse l'investissement domestique et finance l'excédent de la balance des transactions extérieures courantes. [...] Cet excédent [...] est communément appelé une «sortie de capitaux». 3, record 1, French, - sortie%20de%20capitaux
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- salida de capitales
1, record 1, Spanish, salida%20de%20capitales
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- salida de capital 2, record 1, Spanish, salida%20de%20capital
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fugas o convertibilidad de capitales nacionales en divisas, como consecuencia de algún desequilibrio general o por alguna medida monetaria restrictiva. 3, record 1, Spanish, - salida%20de%20capitales
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Algunos países pueden compensar parcialmente las presiones alcistas de las cuantiosas corrientes de capital sobre el tipo de cambio acelerando el ritmo del comercio y la liberalización del régimen cambiario, incluida la reducción de los controles a las salidas de capital. 4, record 1, Spanish, - salida%20de%20capitales
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: