TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Carbon exchange between the land and the atmosphere is greater than that between ocean and atmosphere.  1, record 1, English, - carbon%20exchange

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CO2 exchange: The number 2 is subscripted.  4, record 1, English, - carbon%20exchange

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ce schéma essaie de montrer les principaux éléments du cycle du carbone et du gaz carbonique avec leurs ordres de grandeur. On pourra notamment comparer la dimension des échanges de carbone dus à l'activité humaine avec celle des échanges naturels de la biosphère marine et de la biosphère terrestre.  1, record 1, French, - %C3%A9change%20de%20carbone

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

C'est sous sa forme gazeuse (gaz carbonique) que le carbone intéresse surtout les spécialistes même si on peut aussi le retrouver sous d'autres formes.  2, record 1, French, - %C3%A9change%20de%20carbone

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A carbon exchange envisions selling credits to offset carbon emissions. For example, the carbon credits could come from farmers who would sell the amount of carbon taken up by grasses and crops on their land and stored in the soil to industries needing to meet pollution reduction goals.  2, record 2, English, - carbon%20exchange

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Comment fonctionne la bourse du carbone? C'est un marché comme celui des actions où il y a des acheteurs, des vendeurs et des intermédiaires (les courtiers). Sauf qu'au lieu d'y négocier des actions, on y négocie des droits ou des crédits d'émissions de CO₂. Le fonctionnement de base est à peu près le même partout. Les entreprises se voient d'abord imposer des quotas d'émissions qu'elles doivent respecter. Celles qui ne réussissent pas à respecter leurs quotas doivent acheter des droits pour émettre du CO₂. À l'opposé, une entreprise, qui réussit à abaisser ses émissions en deçà des quotas fixés, obtiendra des crédits qu'elle pourra vendre sur le marché. Le but est donc de récompenser les «bons élèves» qui investissent dans des technologies propres en leur permettant de gagner de l'argent par la vente de leurs crédits et de pénaliser ceux qui dépassent leurs quotas en les obligeant à payer pour acquérir des droits de polluer.  2, record 2, French, - bourse%20du%20carbone

Record 2,  Textual support,  Spanish