TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
carder [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-06-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 1, Main entry term, English
- carder
1, record 1, English, carder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- cardeur
1, record 1, French, cardeur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cardeuse 1, record 1, French, cardeuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne effectuant le cardage (à la main ou à la machine). 1, record 1, French, - cardeur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-12-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
- Cotton Industry
Record 2, Main entry term, English
- carder
1, record 2, English, carder
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
carder: term standardized by ISO. 2, record 2, English, - carder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
- Industrie cotonnière
Record 2, Main entry term, French
- carde fileuse
1, record 2, French, carde%20fileuse
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
carde fileuse : terme normalisé par l'ISO. 2, record 2, French, - carde%20fileuse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-07-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Offences and crimes
Record 3, Main entry term, English
- carder
1, record 3, English, carder
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A criminal who engages in carding, a form of identity theft. 1, record 3, English, - carder
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Carders use lists of credit and debit card information to perpetrate multiple acts of fraud by making purchases without the consent of the original card holder. 1, record 3, English, - carder
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Record 3, Main entry term, French
- cardeur
1, record 3, French, cardeur
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Criminel qui se livre [...] à la fraude aux cartes bancaires [et cartes de crédit], une forme de vol d’identité. 1, record 3, French, - cardeur
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les cardeurs utilisent des listes de renseignements de carte de crédit et de débit pour commettre de multiples fraudes en effectuant des achats sans le consentement du détenteur original de la carte. 1, record 3, French, - cardeur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Wool Industry
- Thread Spinning (Textiles)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 4, Main entry term, English
- finisher card 1, record 4, English, finisher%20card
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- carder 1, record 4, English, carder
- condenser card 1, record 4, English, condenser%20card
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
the -- or carder is the last card in the three-card woolen system or set. (...) it is required [to] deliver the product in roving or (...) "roping" form, ready for spinning. [also: condenser card, p.144] 1, record 4, English, - finisher%20card
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industrie lainière
- Filature (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 4, Main entry term, French
- carde fileuse 1, record 4, French, carde%20fileuse
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- carde boudineuse 1, record 4, French, carde%20boudineuse
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) l'assortiment est de trois cardes (...) la troisième dite fileuse (...) est munie, à la sortie, d'un appareil diviseur, qui partage le voile (...) en bandelettes [aussi: carde boudineuse, FUTEX 70 88] 1, record 4, French, - carde%20fileuse
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: