TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
care for a child [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-09-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology of the Family
- Family Law (common law)
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- care for a child
1, record 1, English, care%20for%20a%20child
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- take care of a child 2, record 1, English, take%20care%20of%20a%20child
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In determining the amount and duration ... of support ..., the court shall consider ... (i) the desirability of the dependant or respondent remaining at home to care for a child ... 3, record 1, English, - care%20for%20a%20child
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
- Droit de la famille (common law)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- s'occuper d'un enfant
1, record 1, French, s%27occuper%20d%27un%20enfant
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prendre soin d'un enfant 2, record 1, French, prendre%20soin%20d%27un%20enfant
correct
- se charger d'un enfant 1, record 1, French, se%20charger%20d%27un%20enfant
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le calcul du montant et de la durée des aliments [...], le tribunal tient compte [...] des points suivants : [...] i) l'opportunité que la personne à charge ou l'intimé reste à la maison pour prendre soin d'un enfant [...] 3, record 1, French, - s%27occuper%20d%27un%20enfant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-04-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- care of a child
1, record 2, English, care%20of%20a%20child
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Record 2, Main entry term, French
- administration d'un enfant
1, record 2, French, administration%20d%27un%20enfant
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: