TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
cargo door [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-12-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Cargo (Water Transport)
Record 1, Main entry term, English
- cargo loading door
1, record 1, English, cargo%20loading%20door
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cargo door 2, record 1, English, cargo%20door
correct
- cargo port 3, record 1, English, cargo%20port
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A watertight opening door on the side of a ship from which cargo can be carried. 3, record 1, English, - cargo%20loading%20door
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This opening is very useful for cattle transportation purposes as well as mobile articles and vehicles. 3, record 1, English, - cargo%20loading%20door
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 1, Main entry term, French
- porte de chargement
1, record 1, French, porte%20de%20chargement
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- portelone 2, record 1, French, portelone
correct, masculine noun, officially approved
- sabord de charge 3, record 1, French, sabord%20de%20charge
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grande ouverture rectangulaire dans la muraille d'un navire afin de faciliter le chargement et le déchargement des marchandises. 4, record 1, French, - porte%20de%20chargement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
porte de chargement; portelone; sabord de charge : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 1, French, - porte%20de%20chargement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-02-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Record 2, Main entry term, English
- cargo hold door
1, record 2, English, cargo%20hold%20door
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- freight hold door 1, record 2, English, freight%20hold%20door
correct, standardized
- cargo door 2, record 2, English, cargo%20door
correct
- freight door 3, record 2, English, freight%20door
correct
- cargo compartment door 4, record 2, English, cargo%20compartment%20door
correct
- cargo-compartment door 5, record 2, English, cargo%2Dcompartment%20door
correct
- utility door 6, record 2, English, utility%20door
correct
- loading door 7, record 2, English, loading%20door
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Each cargo door is attached to the fuselage structure by two hinges designed to allow the door to open inward and upward. The doors are secured by actuating an external handle. 8, record 2, English, - cargo%20hold%20door
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Utility door for rear baggage access and cargo loading. 9, record 2, English, - cargo%20hold%20door
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cargo hold door; freight hold door: terms standardized by ISO. 10, record 2, English, - cargo%20hold%20door
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Left, lower, front, main, nose, nose-loading, rear, right, sliding, upper cargo door. 10, record 2, English, - cargo%20hold%20door
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Cargo door actuator, annunciator, barrier, warning light, warning system. 10, record 2, English, - cargo%20hold%20door
Record number: 2, Textual support number: 3 PHR
Galley loading door. 10, record 2, English, - cargo%20hold%20door
Record number: 2, Textual support number: 4 PHR
Loading door cut into rear fuselage. 10, record 2, English, - cargo%20hold%20door
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- porte de soute
1, record 2, French, porte%20de%20soute
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- porte cargo 2, record 2, French, porte%20cargo
correct, feminine noun, officially approved
- porte-cargo 3, record 2, French, porte%2Dcargo
correct, feminine noun
- porte de chargement 4, record 2, French, porte%20de%20chargement
correct, feminine noun
- porte de fret 5, record 2, French, porte%20de%20fret
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les portes de soutes et la porte cargo - sur les avions cargos ou mixtes - sont de même conception aux dimensions près [...] Elles permettent le chargement [...] de conteneurs plus volumineux sur le plancher du pont principal. Les avions mixtes ont en général 2 ponts (ou planchers) [...] Pour la porte-cargo, la commande peut s'exécuter de l'intérieur. [...] La porte-cargo de nez permet d'emporter les conteneurs qui ne passeraient pas par la porte-cargo latérale. Elle équipe les avions-cargos uniquement. 3, record 2, French, - porte%20de%20soute
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
porte de soute : terme normalisé par l'ISO; porte cargo : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, record 2, French, - porte%20de%20soute
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Porte cargo avant, arrière, coulissante, latérale. 6, record 2, French, - porte%20de%20soute
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Porte cargo partie inférieure, partie supérieure du fuselage. 6, record 2, French, - porte%20de%20soute
Record number: 2, Textual support number: 3 PHR
Porte cargo de pont principal. 6, record 2, French, - porte%20de%20soute
Record number: 2, Textual support number: 4 PHR
Porte de chargement office. 6, record 2, French, - porte%20de%20soute
Record number: 2, Textual support number: 5 PHR
Alarme porte de soute, voyant d'alarme porte de soute (tableau de bord). 6, record 2, French, - porte%20de%20soute
Record number: 2, Textual support number: 6 PHR
Vérin de commande de la porte cargo. 6, record 2, French, - porte%20de%20soute
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: