TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
cast [37 records]
Record 1 - internal organization data 2021-10-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Animal Husbandry
Record 1, Main entry term, English
- cast
1, record 1, English, cast
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When an animal is on the ground and cannot get up because her legs are out of position, this is called being cast. 2, record 1, English, - cast
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comportement animal
- Élevage des animaux
Record 1, Main entry term, French
- incapable de se relever
1, record 1, French, incapable%20de%20se%20relever
adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Office Automation
Record 2, Main entry term, English
- cast
1, record 2, English, cast
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The list of actors of a multimedia application. 1, record 2, English, - cast
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bureautique
Record 2, Main entry term, French
- distribution
1, record 2, French, distribution
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Liste des acteurs d'une application multimédia. 1, record 2, French, - distribution
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-08-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Record 3, Main entry term, English
- model
1, record 3, English, model
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A reproduction of structures made by pouring plaster or stone into a mold. 1, record 3, English, - model
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Record 3, Main entry term, French
- modèle
1, record 3, French, mod%C3%A8le
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les auteurs décrivent le protocole opératoire d'une technique originale de prothèse immédiate. Parmi les nombreux avantages de cette technique, nous pouvons citer : la base matrice, un excellent porte-empreinte individuel de prothèse complète, aisée de réalisations; le remodelage du modèle en plâtre est simplifié au laboratoire [...] 1, record 3, French, - mod%C3%A8le
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Prótesis dental
Record 3, Main entry term, Spanish
- modelo
1, record 3, Spanish, modelo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Restauración con molde. Un procedimiento que usa el modelo del diente (una impresión) para elaborar una pieza que reemplace la faltante. Ejemplo: una corona. 1, record 3, Spanish, - modelo
Record 4 - internal organization data 2012-12-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Record 4, Main entry term, English
- cast
1, record 4, English, cast
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Record 4, Main entry term, French
- couler
1, record 4, French, couler
correct, verb
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Produire un objet de forme définie en versant ou en injectant un métal, ou un autre produit à l'état liquide, dans un moule où il se solidifiera. 1, record 4, French, - couler
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 4, French, - couler
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Prótesis dental
Record 4, Main entry term, Spanish
- colar
1, record 4, Spanish, colar
correct, verb
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- moldear 2, record 4, Spanish, moldear
correct, verb
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Producir un objeto de forma deseada vaciando o inyectando un metal u otro material en estado líquido en un molde en el que se solidifica. 1, record 4, Spanish, - colar
Record 5 - internal organization data 2011-08-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 5, Main entry term, English
- cast
1, record 5, English, cast
correct, verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
To throw the lure, a baited hook or a line into the water. 2, record 5, English, - cast
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 5, Main entry term, French
- pêcher au lancer
1, record 5, French, p%C3%AAcher%20au%20lancer
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- lancer la ligne 1, record 5, French, lancer%20la%20ligne
correct
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[La] pêche au lancer [est un] genre de pêche à la ligne qui consiste à envoyer loin devant soi un appât ou un leurre qu'on ramène grâce à un moulinet. 2, record 5, French, - p%C3%AAcher%20au%20lancer
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-08-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 6, Main entry term, English
- cast
1, record 6, English, cast
correct, noun
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The act of casting; a throw of a fishing net or line. 1, record 6, English, - cast
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[A cast is also] the light piece of gut or nylon on the end of a fishing line, to which the weights, hook and bait are attached. 1, record 6, English, - cast
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 6, Main entry term, French
- lancer
1, record 6, French, lancer
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Jet de l'appât ou du leurre dans la pêche au lancer. 1, record 6, French, - lancer
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-07-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Hand Tools
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Record 7, Main entry term, English
- cast
1, record 7, English, cast
correct, noun
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 7, English, - cast
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Outillage à main
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Record 7, Main entry term, French
- plâtre
1, record 7, French, pl%C3%A2tre
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 7, French, - pl%C3%A2tre
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2011-07-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Air Materiel Maintenance
Record 8, Main entry term, English
- Canadian Aerospace Support Team
1, record 8, English, Canadian%20Aerospace%20Support%20Team
correct
Record 8, Abbreviations, English
- CAST 2, record 8, English, CAST
correct
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Bristol Aerospace in Winnipeg, is the prime contractor for the CAST 18 (consortium of 5 Canadian companies who will take charge of the CF18 electronic maintenance). 1, record 8, English, - Canadian%20Aerospace%20Support%20Team
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Maintenance du matériel de l'air
Record 8, Main entry term, French
- Consortium canadien de soutien aérospatial
1, record 8, French, Consortium%20canadien%20de%20soutien%20a%C3%A9rospatial
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2010-04-28
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Skiing and Snowboarding
Record 9, Main entry term, English
- Canadian Alpine Ski Team
1, record 9, English, Canadian%20Alpine%20Ski%20Team
correct
Record 9, Abbreviations, English
- CAST 1, record 9, English, CAST
correct
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Ski et surf des neiges
Record 9, Main entry term, French
- Équipe canadienne de ski alpin
1, record 9, French, %C3%89quipe%20canadienne%20de%20ski%20alpin
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
- ÉCSA 1, record 9, French, %C3%89CSA
correct, feminine noun
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2006-05-16
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Scientific Research Facilities
- Scientific Co-operation
- Light Metals
Record 10, Main entry term, English
- Cooperative Research Centre for Cast Metals Manufacturing
1, record 10, English, Cooperative%20Research%20Centre%20for%20Cast%20Metals%20Manufacturing
correct, Australia
Record 10, Abbreviations, English
- CAST 1, record 10, English, CAST
correct, Australia
Record 10, Synonyms, English
- CRC for CAST Metals Manufacturing 2, record 10, English, CRC%20for%20CAST%20Metals%20Manufacturing
correct, Australia
- CASTMM 2, record 10, English, CASTMM
Australia
- CASTMM 2, record 10, English, CASTMM
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The Cooperative Research Centre for Cast Metals Manufacturing (CAST) [is] a combined commitment to light metals [research and development] by Australian industry, [Australian] Federal and State Governments and research providers ... . 3, record 10, English, - Cooperative%20Research%20Centre%20for%20Cast%20Metals%20Manufacturing
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
[CAST] led the formation of an International Light Metals Alliance ... . 4, record 10, English, - Cooperative%20Research%20Centre%20for%20Cast%20Metals%20Manufacturing
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Installations de recherche scientifique
- Coopération scientifique
- Métaux légers
Record 10, Main entry term, French
- Centre de recherche coopératif CAST
1, record 10, French, Centre%20de%20recherche%20coop%C3%A9ratif%20CAST
unofficial, masculine noun, Australia
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2005-07-25
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Knitting Crafts (General)
Record 11, Main entry term, English
- cast-on stitches
1, record 11, English, cast%2Don%20stitches
correct, verb
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- cast on 2, record 11, English, cast%20on
correct, verb
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
If possible, cast all your stitches onto one needle. You can put a tip protector or rubber band on the non-working end of the needle to keep stitches from falling off. The reason for this is simple: You want your cast-on stitches to be as consistent in gauge and appearance as possible. Casting on multiple needles introduces the risk of slipped, twisted, or loose stitches at each needle join. 1, record 11, English, - cast%2Don%20stitches
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Tricot (Généralités)
Record 11, Main entry term, French
- monter des mailles
1, record 11, French, monter%20des%20mailles
correct, verb
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Le tricot c'est facile : Apprenez ou réapprenez à tricoter facilement! Laissez-vous guider par les dessins clairs et les explications étape par étape. Vous saurez très vite monter des mailles, tricoter à l'endroit à l'envers, faire les augmentations et les diminutions, réaliser les finitions. 1, record 11, French, - monter%20des%20mailles
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2004-06-21
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Record 12, Main entry term, English
- Canadian Association of Schools of Translation
1, record 12, English, Canadian%20Association%20of%20Schools%20of%20Translation
correct
Record 12, Abbreviations, English
- CAST 2, record 12, English, CAST
correct, Canada
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
ACET/CAST was founded January 11, 1973. It groups together universities offering translation programs and serves as a forum for them to ensure that their translators, terminologists, and interpreters receive the best possible training. 3, record 12, English, - Canadian%20Association%20of%20Schools%20of%20Translation
Record 12, Key term(s)
- Canadian Association of Schools of Translators
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Record 12, Main entry term, French
- Association canadienne des écoles de traduction
1, record 12, French, Association%20canadienne%20des%20%C3%A9coles%20de%20traduction
correct
Record 12, Abbreviations, French
- ACET 2, record 12, French, ACET
correct, Canada
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
L'ACET/CAST a été fondée le 11 janvier 1973. Elle regroupe les établissements universitaires offrant des programmes de traduction et leur sert de forum d'échange dans le but d'assurer aux traducteurs, terminologues et interprètes la meilleure formation professionnelle possible. 3, record 12, French, - Association%20canadienne%20des%20%C3%A9coles%20de%20traduction
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2003-10-23
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Orthoses
- Musculoskeletal System
Record 13, Main entry term, English
- plaster cast
1, record 13, English, plaster%20cast
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- cast 2, record 13, English, cast
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Rigid dressing made of gauze impregnated with plaster of Paris, used to immobilize an injured part, especially in bone fractures. 1, record 13, English, - plaster%20cast
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Orthèses
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 13, Main entry term, French
- appareil plâtré
1, record 13, French, appareil%20pl%C3%A2tr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- plâtre 2, record 13, French, pl%C3%A2tre
correct, masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Appareil de contention, formé de pièces de tarlatane imprégnées de plâtre, utilisé notamment pour le traitement des fractures. 2, record 13, French, - appareil%20pl%C3%A2tr%C3%A9
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Ortesis
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 13, Main entry term, Spanish
- escayola
1, record 13, Spanish, escayola
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Gasa impregnada de yeso, que al fraguar se endurece, quedando un vendaje rígido que inmoviliza la fractura. 1, record 13, Spanish, - escayola
Record 14 - internal organization data 2003-03-20
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Fish
Record 14, Main entry term, English
- China Association for Science and Technology
1, record 14, English, China%20Association%20for%20Science%20and%20Technology
correct
Record 14, Abbreviations, English
- CAST 2, record 14, English, CAST
correct
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Poissons
Record 14, Main entry term, French
- China Association for Science and Technology
1, record 14, French, China%20Association%20for%20Science%20and%20Technology
correct
Record 14, Abbreviations, French
- CAST 2, record 14, French, CAST
correct
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Peces
Record 14, Main entry term, Spanish
- Asociación China para la Ciencia y la Tecnología
1, record 14, Spanish, Asociaci%C3%B3n%20China%20para%20la%20Ciencia%20y%20la%20Tecnolog%C3%ADa
feminine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
- CAST 1, record 14, Spanish, CAST
feminine noun
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2002-11-28
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Air Forces
- Naval Forces
Record 15, Main entry term, English
- Canadian Air Sea Transportable
1, record 15, English, Canadian%20Air%20Sea%20Transportable
correct, adjective
Record 15, Abbreviations, English
- CAST 1, record 15, English, CAST
correct, adjective
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Canadian Air Sea Transportable Brigade Group (CAST BG). 2, record 15, English, - Canadian%20Air%20Sea%20Transportable
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Forces aériennes
- Forces navales
Record 15, Main entry term, French
- canadien transportable par air et par mer
1, record 15, French, canadien%20transportable%20par%20air%20et%20par%20mer
correct, adjective
Record 15, Abbreviations, French
- CTAM 1, record 15, French, CTAM
correct, adjective
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
canadien transportable par air et par mer; CTAM : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 15, French, - canadien%20transportable%20par%20air%20et%20par%20mer
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2002-09-18
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Geology
Record 16, Main entry term, English
- cast
1, record 16, English, cast
correct, noun
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- counterpart 2, record 16, English, counterpart
correct
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
The preserved sediment infill of an impression or mould made in the top of a bed of soft sediment (e.g. flute cast, load cast, tool cast, casts of footprints or trails). 3, record 16, English, - cast
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Géologie
Record 16, Main entry term, French
- contre-empreinte
1, record 16, French, contre%2Dempreinte
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
L'empreinte et la contre-empreinte, proche du système moule/moulage : l'animal ou la plante n'a laissé qu'une trace plus ou moins profonde dans un sol mou maintenant devenu roche dure. 2, record 16, French, - contre%2Dempreinte
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
À la différence du moulage, simple copie d'un modèle statique, l'empreinte (négatif) puis sa contre-empreinte (positif) est une réplique dynamique du corps de l'objet. 3, record 16, French, - contre%2Dempreinte
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2002-06-21
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 17, Main entry term, English
- leader
1, record 17, English, leader
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- cast 2, record 17, English, cast
correct, noun, Great Britain
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A length of nylon, silkworm gut, wire, or the like, to which the lure or hook is attached. 3, record 17, English, - leader
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
When you're fishing for any freshwater species which has sharp teeth and strong jaws, such as pike, muskies or walleyes, it's essential to use a strong leader between the reel line and the hook or lure. 4, record 17, English, - leader
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 17, Main entry term, French
- avançon
1, record 17, French, avan%C3%A7on
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- bas de ligne 2, record 17, French, bas%20de%20ligne
correct, masculine noun
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Les bas de ligne les plus répandus pour la pêche en mer sont en tresse d'acier gainé de nylon. 3, record 17, French, - avan%C3%A7on
Record number: 17, Textual support number: 2 CONT
Pour la pêche à la cuiller, par exemple, on prendra un avançon d'une résistance de 5 à 10 kg et d'une longueur de 30 cm. 3, record 17, French, - avan%C3%A7on
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2001-08-27
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Modelling (Mathematics)
- Environmental Studies and Analyses
Record 18, Main entry term, English
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Water column density was analyzed from casts made with a hand winch. 1, record 18, English, - cast
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Modélisation (Mathématique)
- Études et analyses environnementales
Record 18, Main entry term, French
- profil
1, record 18, French, profil
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Les analyses de la densité de la colonne d'eau ont été obtenues en effectuant des profils au moyen d'un treuil manuel. 1, record 18, French, - profil
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2001-06-04
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 19, Main entry term, English
- renal cast
1, record 19, English, renal%20cast
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- tube cast 1, record 19, English, tube%20cast
correct
- urinary cylinder 1, record 19, English, urinary%20cylinder
correct
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
A cast formed from gelled protein precipitated in the renal tubules and molded to the tubular lumen; pieces of these casts break off and are washed out with the urine. 1, record 19, English, - renal%20cast
Record 19, Key term(s)
- cast
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 19, Main entry term, French
- cylindre urinaire
1, record 19, French, cylindre%20urinaire
correct, see observation, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Agglomérat de protéines et de cellules précipitées moulées dans la lumière des tubules rénaux. 2, record 19, French, - cylindre%20urinaire
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Cylindre urinaire : Le plus souvent au pluriel. 2, record 19, French, - cylindre%20urinaire
Record 19, Key term(s)
- cylindre
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2000-07-12
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Small Arms
Record 20, Main entry term, English
- cast
1, record 20, English, cast
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Lateral offset of the butt of a firearm, especially that of a shotgun, in relation to the width of the chest of the shooter. Cast-off. Offset to the right for a right-handed shooter. Cast-on. Offset to the left for a left-handed shooter. 1, record 20, English, - cast
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Armes légères
Record 20, Main entry term, French
- dévers de la crosse
1, record 20, French, d%C3%A9vers%20de%20la%20crosse
correct, masculine noun, officially approved
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- avantage de la crosse 1, record 20, French, avantage%20de%20la%20crosse
correct, masculine noun
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Décalage latéral de la crosse d'une arme à feu en fonction de la largeur de poitrine du tireur, surtout sur un fusil de chasse. 1, record 20, French, - d%C3%A9vers%20de%20la%20crosse
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Dévers négatif. Décalage à droite pour un tireur droitier. Aussi appelé «avantage de la crosse à droite». Dévers positif. Décalage à gauche pour un tireur gaucher. Aussi appelé «avantage de la crosse à gauche». 1, record 20, French, - d%C3%A9vers%20de%20la%20crosse
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
dévers de la crosse : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, record 20, French, - d%C3%A9vers%20de%20la%20crosse
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2000-07-12
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Small Arms
Record 21, Main entry term, English
- cast
1, record 21, English, cast
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Reproduction of a toolmark (positive cast) or the surface of a tool (negative cast) using a molding material such as plaster of Paris, silicone, rubber, etc. 1, record 21, English, - cast
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Armes légères
Record 21, Main entry term, French
- moulage
1, record 21, French, moulage
correct, masculine noun, officially approved
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Reproduction de l'empreinte d'un outil (moulage positif) ou de la surface d'un outil (moulage négatif), faite à l'aide d'un produit à mouler comme le plâtre, le silicone, le caoutchouc, etc. 1, record 21, French, - moulage
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
moulage : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, record 21, French, - moulage
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2000-06-29
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Record 22, Main entry term, English
- cast
1, record 22, English, cast
noun
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Artistic gymnastics term. 1, record 22, English, - cast
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Technique/tactics. 1, record 22, English, - cast
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Record 22, Main entry term, French
- bascule allemande
1, record 22, French, bascule%20allemande
feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- élan en arrière 1, record 22, French, %C3%A9lan%20en%20arri%C3%A8re
masculine noun
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Termes de gymnastique artistique. 1, record 22, French, - bascule%20allemande
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Technique/tactique. 1, record 22, French, - bascule%20allemande
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2000-04-01
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Astronautics
Record 23, Main entry term, English
- Chinese Academy of Space Technology
1, record 23, English, Chinese%20Academy%20of%20Space%20Technology
correct
Record 23, Abbreviations, English
- CAST 1, record 23, English, CAST
correct
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Astronautique
Record 23, Main entry term, French
- Académie chinoise de technologie spatiale
1, record 23, French, Acad%C3%A9mie%20chinoise%20de%20technologie%20spatiale
correct, feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
- ACTS 1, record 23, French, ACTS
correct, feminine noun
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1999-09-17
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Paleontology
Record 24, Main entry term, English
- cast
1, record 24, English, cast
correct, noun
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Secondary rock or mineral material that fills a natural mold; specifically a replica or reproduction of the external details ... of a fossil shell, skeleton, or other organic structure, produced by the filling of a cavity formed by the decay or dissolution of some or all of the original hard parts of which the organism consisted. 2, record 24, English, - cast
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
A cast results from the filling of a cavity formed by the decay of some or all of the tissues of a plant part. 3, record 24, English, - cast
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Paléontologie
Record 24, Main entry term, French
- moulage
1, record 24, French, moulage
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- remplissage secondaire 2, record 24, French, remplissage%20secondaire
correct, masculine noun
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Les travertins [...] renferment souvent de nombreux moulages, par incrustation, de coquilles et de débris végétaux. 3, record 24, French, - moulage
Record number: 24, Textual support number: 2 CONT
C'est parfois l'os lui-même qu'on enlève lorsque le remplissage des cavités est parfait et en substance suffisamment dur pour restituer la forme des parties molles (remplissage par de la calcite cristalline). On dégage ainsi des moulages d'encéphales [...] 4, record 24, French, - moulage
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Cavité originelle remplie secondairement de matériel. 2, record 24, French, - moulage
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
[...] il peut arriver [...] que la coquille dissoute laisse un vide qui secondairement sera rempli par des minéraux de nature variée apportés le plus souvent par les eaux d'infiltration : nous aurons alors affaire à une réplique de l'organisme originel [...] 2, record 24, French, - moulage
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1999-02-25
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Customs and Excise
Record 25, Main entry term, English
- Customs Automated Scheduling Tool 1, record 25, English, Customs%20Automated%20Scheduling%20Tool
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Douanes et accise
Record 25, Main entry term, French
- Outil d'aménagement des horaires des agents des douanes
1, record 25, French, Outil%20d%27am%C3%A9nagement%20des%20horaires%20des%20agents%20des%20douanes
proposal, masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Cet outil était censé remplacer le SAHAD [Système d'aménagement des horaires des agents des douanes] (COSS [Customs Officer Scheduling System], mais il a été annulé selon une source. 1, record 25, French, - Outil%20d%27am%C3%A9nagement%20des%20horaires%20des%20agents%20des%20douanes
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1998-09-14
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Record 26, Main entry term, English
- Canadian Association of Senior Travellers 1, record 26, English, Canadian%20Association%20of%20Senior%20Travellers
Record 26, Abbreviations, English
- CAST 2, record 26, English, CAST
Canada
Record 26, Synonyms, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Record 26, Main entry term, French
- Canadian Association of Senior Travellers 1, record 26, French, Canadian%20Association%20of%20Senior%20Travellers
Record 26, Abbreviations, French
- CAST 2, record 26, French, CAST
Canada
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1998-09-08
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Television Arts
- Theatre and Opera
Record 27, Main entry term, English
- cast
1, record 27, English, cast
correct, noun
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
The set of actors assigned parts in a dramatic production. 2, record 27, English, - cast
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Théâtre et Opéra
Record 27, Main entry term, French
- distribution
1, record 27, French, distribution
correct, feminine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des acteurs, des comédiens qui interprètent une pièce de théâtre ou qui participent à une émission. 2, record 27, French, - distribution
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1998-08-27
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Record 28, Main entry term, English
- Canadian Association of Simulator Technologists
1, record 28, English, Canadian%20Association%20of%20Simulator%20Technologists
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 2, record 28, English, - Canadian%20Association%20of%20Simulator%20Technologists
Record 28, Key term(s)
- CAST
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Record 28, Main entry term, French
- Canadian Association of Simulator Technologists
1, record 28, French, Canadian%20Association%20of%20Simulator%20Technologists
correct
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 2, record 28, French, - Canadian%20Association%20of%20Simulator%20Technologists
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1997-11-11
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Conference Titles
- Sciences - General
Record 29, Main entry term, English
- Regional Conference of Ministers Responsible for the Application of Science and Technology to Development 1, record 29, English, Regional%20Conference%20of%20Ministers%20Responsible%20for%20the%20Application%20of%20Science%20and%20Technology%20to%20Development
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Sciences - Généralités
Record 29, Main entry term, French
- Conférence régionale des ministres chargés de l'application de la science et de la technologie au développement
1, record 29, French, Conf%C3%A9rence%20r%C3%A9gionale%20des%20ministres%20charg%C3%A9s%20de%20l%27application%20de%20la%20science%20et%20de%20la%20technologie%20au%20d%C3%A9veloppement
feminine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Ciencias - Generalidades
Record 29, Main entry term, Spanish
- Conferencia Regional de Ministros encargados de la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo
1, record 29, Spanish, Conferencia%20Regional%20de%20Ministros%20encargados%20de%20la%20Aplicaci%C3%B3n%20de%20la%20Ciencia%20y%20la%20Tecnolog%C3%ADa%20al%20Desarrollo
feminine noun
Record 29, Abbreviations, Spanish
Record 29, Synonyms, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1997-04-08
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 30, Main entry term, English
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
- pay off 1, record 30, English, pay%20off
- fall off 1, record 30, English, fall%20off
Record 30, Textual support, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 30, Main entry term, French
- abattre
1, record 30, French, abattre
verb
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Pour un navire, s'écarter du lit du vent. 1, record 30, French, - abattre
Record 30, Spanish
Record 30, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 30, Main entry term, Spanish
Record 30, Abbreviations, Spanish
Record 30, Synonyms, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1994-03-23
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Pigments and Colours (Arts)
- Dyes and Pigments (Industries)
Record 31, Main entry term, English
- cast
1, record 31, English, cast
correct
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
A colour has cast. 1, record 31, English, - cast
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Pigments et couleurs (Arts)
- Teintures et pigments (Industries)
Record 31, Main entry term, French
- reflet
1, record 31, French, reflet
correct, masculine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Une couleur a un reflet. 1, record 31, French, - reflet
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1992-04-30
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 32, Main entry term, English
- Council for Agricultural Science and Technology
1, record 32, English, Council%20for%20Agricultural%20Science%20and%20Technology
correct, United States
Record 32, Abbreviations, English
- CAST 2, record 32, English, CAST
correct, United States
Record 32, Synonyms, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 32, Main entry term, French
- Council for Agricultural Science and Technology
1, record 32, French, Council%20for%20Agricultural%20Science%20and%20Technology
correct, United States
Record 32, Abbreviations, French
- CAST 2, record 32, French, CAST
correct, United States
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1992-01-14
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 33, Main entry term, English
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 33, Main entry term, French
- moulage en plâtre
1, record 33, French, moulage%20en%20pl%C3%A2tre
masculine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1990-07-18
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Record 34, Main entry term, English
- Calves Antibiotics Sulfa Test
1, record 34, English, Calves%20Antibiotics%20Sulfa%20Test
correct
Record 34, Abbreviations, English
- CAST 1, record 34, English, CAST
correct
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
A test run in order to check for residues of antibiotics and sulfa drugs in live farm animals. 1, record 34, English, - Calves%20Antibiotics%20Sulfa%20Test
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Record 34, Main entry term, French
- test de dépistage des antibiotiques
1, record 34, French, test%20de%20d%C3%A9pistage%20des%20antibiotiques
correct, masculine noun
Record 34, Abbreviations, French
- CAST 1, record 34, French, CAST
correct
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
mis au point aux États-Unis; remplace maintenant le "STOP test" 1, record 34, French, - test%20de%20d%C3%A9pistage%20des%20antibiotiques
Record number: 34, Textual support number: 2 OBS
Le français garde l'abréviation anglaise. 2, record 34, French, - test%20de%20d%C3%A9pistage%20des%20antibiotiques
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1990-07-03
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Record 35, Main entry term, English
- calf antibiotic and sulfa test
1, record 35, English, calf%20antibiotic%20and%20sulfa%20test
correct
Record 35, Abbreviations, English
- CAST 1, record 35, English, CAST
correct
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Textual support, English
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Term adopted by the DTSD-Agriculture. 2, record 35, English, - calf%20antibiotic%20and%20sulfa%20test
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Record 35, Main entry term, French
- épreuve de dépistage des antibiotiques et des sulfamides chez les veaux
1, record 35, French, %C3%A9preuve%20de%20d%C3%A9pistage%20des%20antibiotiques%20et%20des%20sulfamides%20chez%20les%20veaux
correct, feminine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
- test de dépistage des antibiotiques et des sulfamides chez les veaux 1, record 35, French, test%20de%20d%C3%A9pistage%20des%20antibiotiques%20et%20des%20sulfamides%20chez%20les%20veaux
correct, masculine noun
- épreuve DASV 1, record 35, French, %C3%A9preuve%20DASV
correct, feminine noun
- test DASV 1, record 35, French, test%20DASV
correct, masculine noun
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Terme adopté par le Comité d'uniformisation linguistique de la DSTM-Agriculture. 2, record 35, French, - %C3%A9preuve%20de%20d%C3%A9pistage%20des%20antibiotiques%20et%20des%20sulfamides%20chez%20les%20veaux
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1983-08-31
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Golf
Record 36, Main entry term, English
- cast
1, record 36, English, cast
verb
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, Textual support, English
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
"You are casting" is used to let a player know he has broken his wrists too soon on the downswing, as if he were casting. 1, record 36, English, - cast
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Golf
Record 36, Main entry term, French
- aller à la pêche 1, record 36, French, aller%20%C3%A0%20la%20p%C3%AAche
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
L'expression "You are casting" veut dire que le golfeur casse les poignets trop tôt durant la descente, comme s'il allait "à la pêche". 1, record 36, French, - aller%20%C3%A0%20la%20p%C3%AAche
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1975-03-11
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Typography
Record 37, Main entry term, English
- cast
1, record 37, English, cast
verb
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, Textual support, English
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
hand-set foundry types are cast in an alloy of lead, tin, antimony and copper. 1, record 37, English, - cast
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Typographie (Caractères)
Record 37, Main entry term, French
- fondre 1, record 37, French, fondre
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
le caractère classique est fondu dans un alliage de plomb, d'antimoine et d'étain. 1, record 37, French, - fondre
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: