TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
casualty manager [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-02-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 1, Main entry term, English
- casualty manager 1, record 1, English, casualty%20manager
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Casualty insurance: The coverage of loss or liability arising from accident or mishap excluding certain types of loss which by law or custom are considered as falling exclusively within the scope of other types of insurance such as fire or marine. 2, record 1, English, - casualty%20manager
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 1, Main entry term, French
- directeur du service des assurances accidents
1, record 1, French, directeur%20du%20service%20des%20assurances%20accidents
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- directrice du service des assurances accidents 1, record 1, French, directrice%20du%20service%20des%20assurances%20accidents
feminine noun
- directeur des sinistres-accidents 1, record 1, French, directeur%20des%20sinistres%2Daccidents
see observation, masculine noun
- directrice des sinistres-accidents 1, record 1, French, directrice%20des%20sinistres%2Daccidents
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Solution proposée par une terminologue à la Sun Life du Canada Compagnie d'Assurance-Vie. 1, record 1, French, - directeur%20du%20service%20des%20assurances%20accidents
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
directeur des sinistres-accidents : Solution proposée par un traducteur à l'Assurance Royale Canada. 1, record 1, French, - directeur%20du%20service%20des%20assurances%20accidents
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Ces deux termes ne sont pas des synonymes parfaits. Le directeur des sinistres/accidents aurait comme fonction de ne s'occuper que des règlements des sinistres, alors que le directeur du service des assurances accidents s'occuperait de la direction de tout le service. 1, record 1, French, - directeur%20du%20service%20des%20assurances%20accidents
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: