TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

chair [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
DEF

... the person who is chosen to preside over a meeting, to conduct its proceedings, and who occupies the ... seat provided for this function.

CONT

A chairman ... announces the subject, introduces the panel members, refers questions to individual members when directed to the panel at large, and helps to keep discussion centered on the issues.

OBS

"Chairperson" and "chair" are the gender-neutral alternatives for "chairman" [or "chairwoman"].

OBS

chairwoman: designation used only when referring to women.

OBS

president: In some organizations, the chairperson is also known as president (or other title). In others, where a board appoints a president (or other title), the two terms are used for distinct positions.

PHR

committee chair, meeting chair

PHR

elect a chair

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Réunions et assemblées (Administration)
DEF

Personne qui préside une assemblée, une réunion ou tout groupement organisé en vue d'une action collective, pour en diriger les travaux.

CONT

Le bureau est composé d'un président, d'un ou de plusieurs vice-présidents et d'un rapporteur [...] Le président mène les débats et peut être remplacé par l'un des vice-présidents.

PHR

président d'assemblée, président de comité

PHR

élire un président

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Reuniones y asambleas (Administración)
DEF

Persona que preside o dirige un debate, asamblea, mesa redonda, [u otro].

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

chair: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

chaise : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-11-10

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
DEF

The position held by a professor appointed to a defined specialty in a university.

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Emploi de professeur à fonctions exclusives dans l'enseignement supérieur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración escolar y paraescolar
DEF

Empleo y ejercicio del catedrático.

Save record 3

Record 4 2012-03-08

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
DEF

To occupy the place of authority or of president, chairman, moderator, etc., to direct, control or regulate proceedings as chief officer ...

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
DEF

Diriger les débats, occuper la première place dans une assemblée [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-11-09

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Biotechnology
CONT

The chair conformation is the most stable conformation of cyclohexane.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Biotechnologie
DEF

Conformation du cyclohexane de symétrie D3d dans laquelle les atomes de carbone 1, 2, 4 et 5 occupent des positions coplanaires tandis que les atomes de carbone 3 et 6 se situent de part et d'autre du plan ainsi défini.

OBS

Une conformation similaire peut se rencontrer également chez certains composés à grands cycles.

OBS

conformation chaise; conformation en chaise : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Biotecnología
Save record 5

Record 6 2011-07-06

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
DEF

The Presiding Officer at a meeting of the House, whether the Speaker, the Deputy Speaker, the Acting Speaker, or at a committee.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
DEF

Président de séance lorsque la Chambre siège, que ce soit le Président, le Vice-président, le président suppléant ou, en comité, le président.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-03-16

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-08-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Whereas many fully unsaturated rings are very nearly planar, their saturated or partially saturated analogs, containing tetrahedrally coordinated atoms, are necessarily three-dimensional. This frequently gives rise to a preferred orientation of the atoms in a molecule, differing from other possible orientations (conformers) by rotation about single bonds. Thus, cyclohexane exists predominantly in the chair form, although boat and twist forms of cyclohexanes are also known.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

La conformation (du groupe de symétrie D3d est appelée forme chaise [...] lorsque les atomes 1,2,4 et 5 du cyclohexane occupent des positions coplanaires et lorsque les atomes de carbone 3 et 6 sont situés sur des côtés opposés du plan.

OBS

La forme chaise est la plus stable car elle est dans une conformation telle que tous les angles dièdres autour de chaque liaison sont voisins de 60°, situation analogue à la forme gauche du butane. Il existe donc un minimum de contraintes stériques.

OBS

Dès 1890, H. Sachse avait remarqué qu'un cycle carboné de six éléments pouvait être construit en dehors de toute tension angulaire soit sous une forme flexible, soit sous une forme rigide ou forme chaise. Parmi l'infinité de conformations flexibles existent deux formes caractéristiques; une forme dite bateau et une forme dite croisée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
CONT

Los ángulos C-C-C [carbono-carbono-carbono] del ciclohexano pueden alcanzar el valor tetraédrico libre de tensión si el anillo adopta la conformación de silla [...]. Más aún, se observa a lo largo de cualquiera de los enlaces carbono-carbono [...] que en la conformación de silla el ciclohexano no presenta esfuerzo torsional; todos los enlaces C-H [carbono-hidrógeno] vecinos están perfectamente alternados. La conformación de silla del ciclohexano es de tanta importancia que todos los químicos orgánicos deben aprender a dibujarla correctamente.

CONT

Las conformaciones más importantes que puede presentar el ciclohexano son la silla y el bote. [...] La forma de silla es más estable que la de bote, por lo que la forma de silla es mayoritaria. Se estima que, en un momento dado, más del 99% de las moléculas se encuentran en forma de silla. [...] En la conformación silla existen dos tipos de enlaces: axiales y ecuatoriales. Los enlaces axiales en la silla 1 pasan a ser ecuatoriales en la silla 2. Los enlaces ecuatoriales en la silla 1 pasan a ser axiales en la silla 2. Las dos sillas son indistinguibles si no poseen algún sustituyente.

Save record 8

Record 9 2005-03-21

English

Subject field(s)
  • Mineshaft and Mine Passage Accessories
  • Mining Dangers and Mine Safety
DEF

... rests placed on shaft timbers, to hold the cage when it is brought to rest at the top, bottom, or any intermediate landing.

OBS

The stops for a mine car are usually called "car stops."

French

Domaine(s)
  • Accessoires des puits et galeries (Mines)
  • Exploitation minière (dangers et sécurité)
DEF

Dispositif permettant de soutenir la cage dans les recettes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Accesorios de pozos y galerías (Minas)
  • Explotación minera (peligros y seguridad)
Save record 9

Record 10 2000-04-26

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • International Relations
CONT

... the chairmanship of such a group is not a full-time responsibility, as it is on a Business Board.

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Relations internationales
CONT

[...] leur présidence ne constitue pas une responsabilité à plein temps, comme c'est le cas dans les conseils d'entreprise.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones y asambleas (Administración)
  • Relaciones internacionales
Save record 10

Record 11 1999-10-27

English

Subject field(s)
  • Placement of Concrete
DEF

metal or concrete support used as a bearing for a reinforcement which is already in position for the placing of concrete

French

Domaine(s)
  • Mise en place du béton
DEF

Support en métal, bois ou béton servant à appuyer une armature en position pour la mise en coffrage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aplicación del hormigón
Save record 11

Record 12 1998-04-15

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
CONT

If at the time of meeting there be not a quorum, the Speaker may take the Chair and adjourn the House until the next sitting day.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
CONT

Faute de quorum à l'heure fixée pour l'ouverture de la séance, l'Orateur peut prendre place au fauteuil et remettre les travaux de la Chambre au prochain jour de séance.

Spanish

Save record 12

Record 13 1996-04-29

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
OBS

Le fauteuil-détente aux positions multiples, sièges et lit.

Spanish

Save record 13

Record 14 1996-04-29

English

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Rock, fancifully shaped like a chair.

CONT

Devils Chair, Ont.

OBS

Rare; used in Nfld. and Ont.

OBS

Terminology validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Masse solide isolée, s'élevant du fond de la mer, d'un lac ou d'un cours d'eau.

CONT

Petit Rocher, T.-N.

OBS

Attesté au Québec et à T.-N.

OBS

Terminologie uniformisée par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Spanish

Save record 14

Record 15 1986-07-07

English

Subject field(s)
  • Ornamental Glassware
  • Glass Manufacturing
DEF

A working unit in the blowing room usually composed of from three to six workers ...

French

Domaine(s)
  • Verrerie d'art
  • Fabrication du verre
CONT

Le soufflage du verre est un travail d'équipe, à trois ou quatre, et s'il est un métier qui a conservé la vieille hiérarchie de l'apprenti, de l'aide et du maître, c'est bien celui-là.

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: