TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
child in care [6 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Sociology of the Family
- School and School-Related Administration
Record 1, Main entry term, English
- childcare
1, record 1, English, childcare
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- child care 2, record 1, English, child%20care
correct
- child minding 3, record 1, English, child%20minding
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
...the provision of public, private, individual or collective services to meet the needs of children and parents. 4, record 1, English, - childcare
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Sociologie de la famille
- Administration scolaire et parascolaire
Record 1, Main entry term, French
- garde d'enfants
1, record 1, French, garde%20d%27enfants
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Sociología de la familia
- Administración escolar y paraescolar
Record 1, Main entry term, Spanish
- cuidado de niños
1, record 1, Spanish, cuidado%20de%20ni%C3%B1os
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cuidado de los niños 2, record 1, Spanish, cuidado%20de%20los%20ni%C3%B1os
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Servicio de cuidado de niños. 1, record 1, Spanish, - cuidado%20de%20ni%C3%B1os
Record 2 - internal organization data 2014-12-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Record 2, Main entry term, English
- child care
1, record 2, English, child%20care
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- childcare 2, record 2, English, childcare
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A composite of, first, the social and economic forces in community life which make it possible for a child's own family to nurture it through the years of childhood, and, second, the instrumentalities, both public and private, which supplement the capacities and resources of a child's natural family in such measure as may be necessary to insure wholesome growth and development. 3, record 2, English, - child%20care
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Record 2, Main entry term, French
- puériculture
1, record 2, French, pu%C3%A9riculture
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- services aux enfants 2, record 2, French, services%20aux%20enfants
correct, masculine noun, plural
- soins à l'enfant 3, record 2, French, soins%20%C3%A0%20l%27enfant
correct, masculine noun
- soins aux enfants 4, record 2, French, soins%20aux%20enfants
correct, masculine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des mesures mises en œuvre pour assurer aux enfants un développement physique et psychique normal. 5, record 2, French, - pu%C3%A9riculture
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
puériculture; soins à l'enfant : termes adoptés par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 3, record 2, French, - pu%C3%A9riculture
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-02-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Family Law (common law)
Record 3, Main entry term, English
- child in care
1, record 3, English, child%20in%20care
proposal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Droit de la famille (common law)
Record 3, Main entry term, French
- enfant recueilli
1, record 3, French, enfant%20recueilli
correct, masculine and feminine noun, Europe
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Conseil des Ministres a approuvé un avant-projet de loi visant l'abrogation de l'article 370 bis du Code civil. Cet article prévoit la possibilité pour le tribunal de la jeunesse de déclarer abandonné l'enfant recueilli par une personne ou par une institution d'hébergement et dont les père et mère se sont manifestement désintéressés. 1, record 3, French, - enfant%20recueilli
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-12-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
Record 4, Main entry term, English
- Child Care
1, record 4, English, Child%20Care
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
St. John Ambulance course. An innovative program for new parents and anyone involved in the care of children from birth to five years of age. 1, record 4, English, - Child%20Care
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
Record 4, Main entry term, French
- Le soin de l'enfant
1, record 4, French, Le%20soin%20de%20l%27enfant
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cours de l'Ambulance Saint-Jean. Programme innovateur à l'intention des nouveaux parents et de quiconque appelé à dispenser des soins à un enfant depuis la naissance jusqu'à l'âge de cinq ans. 1, record 4, French, - Le%20soin%20de%20l%27enfant
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-10-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Family Law (common law)
Record 5, Main entry term, English
- child in care
1, record 5, English, child%20in%20care
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A child who is in the care of a society in a place other than the home of the child's parent or parents. 2, record 5, English, - child%20in%20care
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Droit de la famille (common law)
Record 5, Main entry term, French
- enfant pris en charge
1, record 5, French, enfant%20pris%20en%20charge
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- enfant prise en charge 2, record 5, French, enfant%20prise%20en%20charge
correct, feminine noun
- enfant placé 3, record 5, French, enfant%20plac%C3%A9
masculine noun
- enfant placée 3, record 5, French, enfant%20plac%C3%A9e
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
enfant pris(e) en charge : Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 2, record 5, French, - enfant%20pris%20en%20charge
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-09-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Education
Record 6, Main entry term, English
- Child Care Work 1, record 6, English, Child%20Care%20Work
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Child Care 1, record 6, English, Child%20Care
- Babysitting 1, record 6, English, Babysitting
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pédagogie
Record 6, Main entry term, French
- Gardiennage d'enfants 1, record 6, French, Gardiennage%20d%27enfants
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Titre de cours collégial. 1, record 6, French, - Gardiennage%20d%27enfants
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: