TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
chimney lining [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-09-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
- Chimneys (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- chimney liner
1, record 1, English, chimney%20liner
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- chimney lining 2, record 1, English, chimney%20lining
correct
- flue lining 2, record 1, English, flue%20lining
correct
- flue tile 3, record 1, English, flue%20tile
correct
- flue block 4, record 1, English, flue%20block
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a chimney flue, a lining consisting of special heat-resistant firebrick or other fireclay units, heat-resistant glass units, or special concrete blocks [that is] used to prevent fire, smoke, and gases in the flue from spreading to surroundings. 2, record 1, English, - chimney%20liner
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
- Cheminées (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- boisseau
1, record 1, French, boisseau
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élément manufacturé [en maçonnerie ou en béton], creux et superposable par emboîtement, pour la construction des conduits d'évacuation des fumées et gaz brûlés résultant d'une combustion. 2, record 1, French, - boisseau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-09-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chimneys (Building Elements)
Record 2, Main entry term, English
- chimney lining
1, record 2, English, chimney%20lining
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- flue lining 2, record 2, English, flue%20lining
correct
- chimney liner 3, record 2, English, chimney%20liner
correct
- liner 4, record 2, English, liner
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The lining to a flue, constructed of fireclay, concrete, metal or asbestos pipe units fron 75 mm diameter upwards. 5, record 2, English, - chimney%20lining
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cheminées (Éléments du bâtiment)
Record 2, Main entry term, French
- doublage de cheminée
1, record 2, French, doublage%20de%20chemin%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tubage 2, record 2, French, tubage
correct, masculine noun
- chemisage 3, record 2, French, chemisage
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conduit réfractaire étanche utilisé comme paroi intérieure d'une cheminée de maçonnerie ou de béton. 1, record 2, French, - doublage%20de%20chemin%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «chemisage» (ou «chemise») qui a la même fonction que le doublage ou le tubage mais qui désigne un enduit protecteur plutôt qu'un ensemble de tubes. 4, record 2, French, - doublage%20de%20chemin%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[En France, le «chemisage» est] un enduit de protection et d'étanchéité des parois intérieures d'un conduit de fumée. 5, record 2, French, - doublage%20de%20chemin%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Chimeneas (Elementos de edificios)
Record 2, Main entry term, Spanish
- revestimiento de chimenea
1, record 2, Spanish, revestimiento%20de%20chimenea
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- revestimiento interior de chimenea 2, record 2, Spanish, revestimiento%20interior%20de%20chimenea
correct, masculine noun
- revestimiento de humero 1, record 2, Spanish, revestimiento%20de%20humero
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Losetas rectangulares o redondas que recubren el interior de una chimenea con fines de protección. La superficie vidriada de estas losetas proporciona resistencia a los deterioros producidos por los humos y gases. 1, record 2, Spanish, - revestimiento%20de%20chimenea
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: