TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A small amount of material ... that breaks away accidentally as a result of mechanical action.  1, record 1, English, - chip

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fragment de matière [...] détaché accidentellement sous l'action d'un agent mécanique.  1, record 1, French, - %C3%A9clat

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In micrographics, a piece of microfilm that contains both microimages and coded identification.  2, record 2, English, - chip

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

chip: term standardized by CSA.  3, record 2, English, - chip

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En micrographie, morceau de microfilm contenant des micro-images ainsi que des données d'identification.  2, record 2, French, - coupure%20de%20microfilm

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

coupure de microfilm : terme normalisé par la CSA.  3, record 2, French, - coupure%20de%20microfilm

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sugar beet chips are small pieces of sugar beets. These pieces are knocked of the fresh beets as they are shipped to, delivered, washed and culled at factories that produce sugar from sugar beets.  2, record 3, English, - cossette

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Sugar beets are grown, harvested mechanically by digging the plants, cutting off the top of the root with adhering leaves and trucking to sugar mills. These roots are thoroughly washed, cut into thin strips [cossettes or chips], and the sugar removed by diffusion of the chips with hot water.  3, record 3, English, - cossette

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Lamelle de betterave de quelques centimètres¸de long, découpée en forme de chevron.  2, record 3, French, - cossette

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les dimensions et la forme de ces lamelles sont le fruit d’une recherche d’optimisation du processus d’extraction du sucre qu’elles contiennent.  2, record 3, French, - cossette

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

wood chips: Untreated, raw wood fragments broken or shredded from logs or branch surfaces.  4, record 4, English, - wood%20chip

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

wood chip: term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency.  5, record 4, English, - wood%20chip

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

copeaux de bois : Fragments de bois brut non traité, brisés ou déchiquetés, provenant de grumes ou de branches.  3, record 4, French, - copeau%20de%20bois

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'industrie de la pâte à papier est une des principales utilisatrices des copeaux de bois.  4, record 4, French, - copeau%20de%20bois

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

copeau : terme normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.  5, record 4, French, - copeau%20de%20bois

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

copeau de bois : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  6, record 4, French, - copeau%20de%20bois

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Hoja delgada de madera, obtenida en el cepillado, preparado de ensamblajes o en el madurado.  2, record 4, Spanish, - viruta

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Potatoes that have been peeled or scrubbed, cut into fine fingers and fried in oil or fat.  6, record 5, English, - French%20fry

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

French fries: The name does not come from the fact that their origin is French, but because the potatoes are "frenched" - cut into lengthwise strips.  2, record 5, English, - French%20fry

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

French fry; french fry; fry; chip potato; chip; french-fried potato: terms usually used in the plural.  6, record 5, English, - French%20fry

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pomme de terre coupée en bâtonnets et cuite en haute friture.  2, record 5, French, - frite

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

frite; pomme de terre frite; pomme frite; patate frite : termes généralement utilisés au pluriel.  4, record 5, French, - frite

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Las papas o patatas están cortadas en forma de bastones.  4, record 5, Spanish, - papas%20fritas

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Type of return-of-serve groundstroke shot made with a short backswing and in which the lower back side of the ball is blocked back with a slightly open racquet face, thereby imparting both underspin and sidespin to the ball, forcing it to dip and fall into the midcourt. The opponent is thereby forced to generate his own pace to return the ball safely over the net. The ideal shot to used against a serve-and-volleyer; also the motion required to execute such a shot.  3, record 6, English, - chip

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A variation of the "chop", a "chip shot" is usually shallow, forcing an opponent to move quickly forward to hit up on a low ball right into the waiting hands of the attacker. Some tennis players consider the terms "dink" and "chip" to be synonymous. However, semantically speaking, "dink" is more generic in that it may refer to any shallow shot hit with or without much spin. Moreover, "dink" usually implies a certain degree of ruse and deception in conjunction with the use of appropriate body language, whereas "chip" implies no deception.  3, record 6, English, - chip

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

If you wish, the chip can be lobbed - as a surprise tactic - but remember that without topspin it will be easier to chase and reach.  4, record 6, English, - chip

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Crosscourt, short, soft chip.  3, record 6, English, - chip

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Coup retenu, coupé et sec à peine accompagné. Il donne plus de vitesse encore à l'effet coupé et s'utilise surtout pour les amorties et pour relancer la balle en double.  2, record 6, French, - coup%20chop%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le coup sec est coupé, court et retenu dans le but de tomber aux pieds de l'adversaire ou hors de sa portée  4, record 6, French, - coup%20chop%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le terme polysémique «coup sec» est générique dans le monde du tennis. Tantôt il désigne ce que l'on appelle en anglais «chop», tantôt «block» tout simplement, tantôt «blocked return», selon la situation du jeu. L'anglais utilise des termes spécifiques dans chacune de ses situations. Les termes français «coup chopé» et «chip» ne sont que des types de «coups secs».  2, record 6, French, - coup%20chop%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Le chip nécessite un swing court ce qui oblige le relanceur à avancer beaucoup pour renvoyer la balle.  3, record 6, French, - coup%20chop%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Golpe cortado y poco profundo, dirigido a los pies del adversario o lejos de su alcance.  2, record 6, Spanish, - rechazo

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A section of metal that is removed as a workpiece is being machined.  2, record 7, English, - chip

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

éclat : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  2, record 7, French, - %C3%A9clat

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, record 8, English, - chip

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 8, French, - s%27%C3%A9cailler

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, record 9, English, - chip

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 9, French, - s%27%C3%A9br%C3%A9cher

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

For a delivered rock, to graze on another while passing by.  4, record 10, English, - chip

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Pour une pierre [lancée, se frôler à] une autre au passage.  5, record 10, French, - effleurer

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A diamond cleavage fragment of small size, less than one carat.  3, record 11, English, - chip

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Cleavage or broken rough diamond under 2.0 carats.  2, record 11, English, - chip

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Éclat. Autrefois, petit diamant issu d'un clivage naturel ou volontaire.  2, record 11, French, - chip

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

chip: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  2, record 13, English, - chip

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

Mud chip.  3, record 13, English, - chip

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

copeau : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, record 13, French, - copeau

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Copeau de boue.  3, record 13, French, - copeau

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[A] small, deep gouge, usually created during maximum engagement.  4, record 14, English, - chip

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Petit trou profond dans la chaussée creusé par une pièce métallique d'un véhicule lors de la phase d'engagement maximum d'une collision.  2, record 14, French, - trace%20d%27ancrage

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La trace d'ancrage résulte de l'arrachement de petits morceaux de chaussée. Ces petits morceaux peuvent être désignés par les termes «éclat», «raclure» ou «copeau».  2, record 14, French, - trace%20d%27ancrage

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

To cut into chips.  2, record 15, English, - chip

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In the papermaking process, wood is first chipped into small pieces.  3, record 15, English, - chip

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le bois est ensuite déchiqueté en copeaux. Les copeaux sont écrasés et mélangés pour en faire une pâte.  2, record 15, French, - d%C3%A9chiqueter

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A thin crisp slice of potato fried in deep fat.  3, record 16, English, - potato%20chip

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The terms potato chip, chip and potato crisp are usually used in the plural.  4, record 16, English, - potato%20chip

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Pommes de terre coupées en rondelles très minces et frites.  3, record 16, French, - croustille

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les croustilles Yum Yum enr. est une entreprise canadienne spécialisée dans la fabrication et la distribution de croustilles et de produits de collation (snack).  4, record 16, French, - croustille

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Croustille est le plus souvent utilisé au pluriel.  4, record 16, French, - croustille

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

chips : terme toujours au pluriel.  4, record 16, French, - croustille

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Las papas o patatas están cortadas en rebanadas finas y redondeadas.  6, record 16, Spanish, - papas%20chips

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A type of surface damage, often square or hexagonal, on the girdle or a facet edge of a cut stone.  2, record 17, English, - chip

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Imperfection de surface, souvent de forme carrée ou hexagonale, sur le rondiste ou l'arête de facette d'un diamant taillé.  2, record 17, French, - %C3%A9br%C3%A9chure

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A small integrated circuit package that may contain many logic elements.  6, record 19, English, - integrated%20circuit%20chip

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

integrated circuit chip; IC; microchip: terms and abbreviation standardized by ISO and CSA.  4, record 19, English, - integrated%20circuit%20chip

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Petit ensemble de circuits intégrés capable de réunir un grand nombre d'éléments logiques.  5, record 19, French, - microcircuit%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

microcircuit intégré : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  6, record 19, French, - microcircuit%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

puce : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  7, record 19, French, - microcircuit%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Pieza pequeña de material semiconductor (generalmente silicio), que contiene los componentes electrónicos de un circuito integrado.  1, record 19, Spanish, - chip

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

pastilla: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  6, record 19, Spanish, - chip

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A hard-wired, and therefore tamper-proof, substitute for digital-rights-management software.  2, record 20, English, - copyright%20chip

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Pieces of material removed from a workpiece by cutting tools or by an abrasive medium.  3, record 21, English, - chip

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

chip, cutting: terms usually used in the plural.  4, record 21, English, - chip

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 21, French, - copeau

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Laminilla combada o cinta a veces muy larga y arrollada en hélice, arrancada a la madera o a los metales por las herramientas de corte.  1, record 21, Spanish, - viruta

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

For microgroove recordings (16-2/3, 33-1/3 and 45 rpm), the recommended cutting stylus tip radius is .00025 inch or less, and for coarse groove recordings (33-1/3 rpm transcriptions and 78 rpm) the recommended radius is .0015 inch. You can see why a 78 played with an LP stylus sounds so bad! For coarse groove recording, the stylus was often mounted with a slight mechanical bias toward the center of the record. This ensured the thread of cut lacquer material or "chip" would be thrown toward the center of the disc thus avoiding fouling the stylus tip.  2, record 22, English, - chip

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

This applies to the cutting of the lacquer original in the phonograph record industry.  3, record 22, English, - chip

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Notion applicable à la gravure du disque de laque original.  2, record 22, French, - copeau

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

copeau : terme normalisé par l'AFNOR.  3, record 22, French, - copeau

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source: WHO [World Health Organization].  1, record 23, English, - Country%20Health%20Information%20Profile

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The binary elements used for the phase modulation, usually called chips, are provided by a pseudo-noise (PN) generator, at a rate much higher than the data rate so that the bandwidth of the resulting signal is considerably expanded.  2, record 25, English, - chip

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

chip: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 25, English, - chip

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

En radiocommunication numérique, partie temporelle du signal représentant un symbole, émise avec des caractéristiques distinctes de celles des autres parties du même signal, selon une loi déterminée.  3, record 25, French, - bribe

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les éléments binaires utilisés pour la modulation de phase, appelés couramment chips, sont produits par un générateur pseudo-aléatoire à un débit très supérieur à celui des données transmises, de sorte que la largeur de bande du signal résultant est fortement augmentée.  4, record 25, French, - bribe

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Dans la modulation à spectre étalé à séquence directe, une bribe correspond à un élément de la suite superposée au signal à transmettre. Dans la modulation à spectre étalé à sauts de fréquence, une bribe correspond à l'intervalle de temps pendant lequel le signal reste sur une des fréquences porteuses.  5, record 25, French, - bribe

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

chip : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, record 25, French, - bribe

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Un solo bit digital de la salida de una secuencia de bits seudoaleatorios. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 25, Spanish, - elemento

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

elemento: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 25, Spanish, - elemento

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Other popular matching system colors, including plastic and vinyl, can be precisely matched. We have a computerized formula library with calculated color information to help you make an exact color match every time, no matter what color you need. Custom colors, even without a manufacturer's code number, can be exactly determined and formulated. Even if you simply have color chips, fabric swatches, or material samples, send them to us, we'll match color and gloss levels quickly. Formulas can be quickly faxed.  3, record 26, English, - colour%20chip

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The grazing of [a delivered] rock on another as it passes by.  3, record 27, English, - chip

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Distinguish from a "wick," the action of a delivered rock that unintentionally touches another rock in front of the house and sometimes caroms off and starts gliding in another direction.  4, record 27, English, - chip

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Most sources consider "chip," "rub" and "wick" as synonyms, using one or the other in expressions of which these terms are elements.  4, record 27, English, - chip

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Mouvement d'une pierre [lancée] qui en effleure [ou touche à peine] une autre au passage.  3, record 27, French, - effleurement

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Distinguer de l'«accrochage», le déplacement de la pierre lancée qui, ratant sa cible, en frappe une autre devant la maison, ou du «ricochet» lorsqu'elle bifurque ensuite dans une autre direction.  4, record 27, French, - effleurement

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

La plupart des sources considèrent «effleurement», «frôlement», «accrochage» et «ricochet» comme des synonymes en employant l'un ou l'autre ou les formes verbales correspondantes dans les locutions dont ces termes sont un élément, d'où l'ambiguité qui peut subsister dans les sens accordés aux locutions nominales et verbales utilisées au curling.  4, record 27, French, - effleurement

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

(interconnection)  1, record 29, English, - on%20chip

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

integrated circuits  2, record 29, English, - on%20chip

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

This program is administered by EMR [Energy, Mines and Resources] to promote residential energy conservation. The processing of grants is carried out by the Canada Mortgage and Housing Corporation under contract with EMR. Under this program, owners, landlords, or tenants may receive up to $500 for the insulation and air sealing of single family homes, semi-detached or rowhouse units, small apartment buildings, and non-profit hostels.  3, record 30, English, - Canadian%20Home%20Insulation%20Program

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Source: Income Tax Regulations, S. 5500  4, record 30, English, - Canadian%20Home%20Insulation%20Program

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ce Programme est exécuté par Énergie, Mines et Ressources Canada afin de promouvoir les économies d'énergie dans les résidences. Les demandes de subvention sont traitées par la Société canadienne d'hypothèques et de logement, dans le cadre d'une entente avec EMR. En vertu de ce Programme, propriétaires et locataires peuvent recevoir jusqu'à 500 $ pour l'isolation et le calfeutrage d'une maison unifamiliale, jumelée ou en rangée, d'un petit immeuble à logements multiples ou d'un foyer d'hébergement sans but lucratif.  3, record 30, French, - Programme%20d%27isolation%20thermique%20des%20r%C3%A9sidences%20canadiennes

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Source : Règlement de l'impôt sur le revenu, article 5500.  4, record 30, French, - Programme%20d%27isolation%20thermique%20des%20r%C3%A9sidences%20canadiennes

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Canadian Home Income Plan Corporation. Information obtained from the organization.  3, record 33, English, - Canadian%20Home%20Income%20Plan

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

In Landsat, a 70 mm negative or a positive transparency.  2, record 36, English, - chip

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

film Landsat de 70 mm.  2, record 36, French, - chip

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The ball should travel one-third of the distance in the air and roll the other two-thirds on the green.  1, record 37, English, - chip

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

La balle franchit un tiers de la distance dans les airs et franchit le reste de la distance en roulant sur le vert.  1, record 37, French, - approche%20retenue

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

(TLD chips) (LIF_100 chips)  1, record 38, English, - chips

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

(de fluorure); cristaux de LIF_100 (éléments sensibles); Ville de Montréal.  1, record 38, French, - cristaux

Record 38,  Textual support,  Spanish