TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A further circumstance of aggravation is where the complainant is, whether generally or at the time of the commission of the offence, under the authority of the alleged offender ...  3, record 1, English, - circumstance%20of%20aggravation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A court that imposes a sentence shall take into consideration the following principles: ... a sentence should be increased or reduced to account for any relevant aggravating or mitigating circumstances relating to the offence or the offender, and, without limiting the generality of the foregoing …  4, record 1, English, - circumstance%20of%20aggravation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le tribunal détermine la peine à infliger compte tenu également des principes suivants :a) la peine devrait être adaptée aux circonstances aggravantes ou atténuantes liées à la perpétration de l'infraction ou à la situation du délinquant [...]  2, record 1, French, - circonstance%20aggravante

Record 1,  Textual support,  Spanish