TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
claim for compensation [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-11-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diplomacy
Record 1, Main entry term, English
- claim compensation
1, record 1, English, claim%20compensation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The questions put to the ECJ [European Court of Justice] were, whether the recovery of State aid was the only way of guaranteeing the effectiveness of Article 88.3 or whether parties could make a claim compensation before a national Court ... 2, record 1, English, - claim%20compensation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Diplomatie
Record 1, Main entry term, French
- demande d'indemnité
1, record 1, French, demande%20d%27indemnit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] Mlle A a droit aux intérêts au taux légal afférents à l'indemnité en principal calculée comme il est dit ci-dessus, à compter de la date de sa demande d'indemnité au ministre des affaires étrangères, soit le 16 décembre 2005 [...] 2, record 1, French, - demande%20d%27indemnit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- claim
1, record 2, English, claim
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- insurance claim 2, record 2, English, insurance%20claim
correct
- claim for payment 3, record 2, English, claim%20for%20payment
correct
- claim for compensation 4, record 2, English, claim%20for%20compensation
correct
- claim for indemnity 5, record 2, English, claim%20for%20indemnity
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A demand by an individual or a corporation to recover under a policy of insurance, for loss that is covered by that policy. 6, record 2, English, - claim
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
claim: term found in the context of public auto insurance uniformity in New Brunswick. 7, record 2, English, - claim
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- déclaration de sinistre
1, record 2, French, d%C3%A9claration%20de%20sinistre
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- demande de règlement 2, record 2, French, demande%20de%20r%C3%A8glement
correct, feminine noun
- demande d'indemnisation 3, record 2, French, demande%20d%27indemnisation
correct, feminine noun
- demande d'indemnité 1, record 2, French, demande%20d%27indemnit%C3%A9
correct, feminine noun
- réclamation 4, record 2, French, r%C3%A9clamation
correct, feminine noun
- réclamation d'assurance 5, record 2, French, r%C3%A9clamation%20d%27assurance
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action par laquelle le bénéficiaire demande le paiement des sommes assurées en exécution d'un contrat d'assurance [...] 1, record 2, French, - d%C3%A9claration%20de%20sinistre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
demande de règlement : terme trouvé dans le contexte de l'uniformisation de l'assurance automobile publique au Nouveau-Brunswick. 6, record 2, French, - d%C3%A9claration%20de%20sinistre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- demanda de indemnización
1, record 2, Spanish, demanda%20de%20indemnizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-11-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Insurance
Record 3, Main entry term, English
- claim for compensation
1, record 3, English, claim%20for%20compensation
correct, noun phrase, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- claim for indemnity 2, record 3, English, claim%20for%20indemnity
correct, noun phrase
- claim for damage 3, record 3, English, claim%20for%20damage
correct, noun phrase, Canada
- application for compensation 4, record 3, English, application%20for%20compensation
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- compensation claim
- compensation application
- indemnity claim
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Assurances
Record 3, Main entry term, French
- demande d'indemnisation
1, record 3, French, demande%20d%27indemnisation
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- action d'indemniser 2, record 3, French, action%20d%27indemniser
feminine noun
- demande pour l'endommagement 3, record 3, French, demande%20pour%20l%27endommagement
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
- Seguros
Record 3, Main entry term, Spanish
- acción indemnizatoria
1, record 3, Spanish, acci%C3%B3n%20indemnizatoria
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Es una de las dos acciones que, en la compraventa mercantil, puede ejercitar el comprador contra el vendedor, a causa de vicios o defectos en la cosa vendida. El vendedor, en tal caso, deberá indemnizar los perjuicios que se le hubieran causado al comprador, el cual se encuentra legalmente autorizado para optar entre la referida acción indemnizatoria o la rescisión del contrato. 1, record 3, Spanish, - acci%C3%B3n%20indemnizatoria
Record 4 - internal organization data 1980-06-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 4, Main entry term, English
- claim for compensation 1, record 4, English, claim%20for%20compensation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"...a claim for compensation not allowed must be presented in writing by the employee...". 2, record 4, English, - claim%20for%20compensation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Record 4, Main entry term, French
- revendication de rétribution 1, record 4, French, revendication%20de%20r%C3%A9tribution
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- revendication de salaire 1, record 4, French, revendication%20de%20salaire
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"...la revendication d'une rétribution refusée doit être présentée par écrit par l'employé...". 1, record 4, French, - revendication%20de%20r%C3%A9tribution
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Personnel Management
Record 5, Main entry term, English
- claim for compensation 1, record 5, English, claim%20for%20compensation
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Record 5, Main entry term, French
- réclamation de compensation 1, record 5, French, r%C3%A9clamation%20de%20compensation
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: