TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
claim for damage [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Law of the Sea
Record 1, Main entry term, English
- claim for damage
1, record 1, English, claim%20for%20damage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Droit de la mer
Record 1, Main entry term, French
- demande pour avaries
1, record 1, French, demande%20pour%20avaries
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- réclamation pour l'endommagement 2, record 1, French, r%C3%A9clamation%20pour%20l%27endommagement
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-11-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- claim for compensation
1, record 2, English, claim%20for%20compensation
correct, noun phrase, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- claim for indemnity 2, record 2, English, claim%20for%20indemnity
correct, noun phrase
- claim for damage 3, record 2, English, claim%20for%20damage
correct, noun phrase, Canada
- application for compensation 4, record 2, English, application%20for%20compensation
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- compensation claim
- compensation application
- indemnity claim
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- demande d'indemnisation
1, record 2, French, demande%20d%27indemnisation
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- action d'indemniser 2, record 2, French, action%20d%27indemniser
feminine noun
- demande pour l'endommagement 3, record 2, French, demande%20pour%20l%27endommagement
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
- Seguros
Record 2, Main entry term, Spanish
- acción indemnizatoria
1, record 2, Spanish, acci%C3%B3n%20indemnizatoria
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Es una de las dos acciones que, en la compraventa mercantil, puede ejercitar el comprador contra el vendedor, a causa de vicios o defectos en la cosa vendida. El vendedor, en tal caso, deberá indemnizar los perjuicios que se le hubieran causado al comprador, el cual se encuentra legalmente autorizado para optar entre la referida acción indemnizatoria o la rescisión del contrato. 1, record 2, Spanish, - acci%C3%B3n%20indemnizatoria
Record 3 - internal organization data 1997-09-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Water Transport
- Transportation Law
Record 3, Main entry term, English
- claim for damage 1, record 3, English, claim%20for%20damage
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- claims for damage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport par eau
- Droit des transports
Record 3, Main entry term, French
- litige en cas d'avarie
1, record 3, French, litige%20en%20cas%20d%27avarie
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: