TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
claim in negligence [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-05-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour Law
- Tort Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- claim for negligence
1, record 1, English, claim%20for%20negligence
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
With respect to the claim for negligence, Cromwell J. for the court accepted the trial judge's finding of fact that there was no ongoing solicitor-client relationship. 2, record 1, English, - claim%20for%20negligence
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... we will be released ... from any other claim for negligence, conversion, breach of trust, breach of fiduciary duty or otherwise. 3, record 1, English, - claim%20for%20negligence
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit du travail
- Droit des délits (common law)
Record 1, Main entry term, French
- réclamation pour négligence
1, record 1, French, r%C3%A9clamation%20pour%20n%C3%A9gligence
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- réclamation pour cause de négligence 2, record 1, French, r%C3%A9clamation%20pour%20cause%20de%20n%C3%A9gligence
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réclamation d'une somme d'argent exigée par une personne victime de négligence d'une autre. 3, record 1, French, - r%C3%A9clamation%20pour%20n%C3%A9gligence
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] nous nous dégageons de toute autre réclamation pour négligence, appropriation illicite, abus de confiance, manquement à l'obligation de fiduciaire ou autre. 1, record 1, French, - r%C3%A9clamation%20pour%20n%C3%A9gligence
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-12-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- claim in negligence
1, record 2, English, claim%20in%20negligence
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Record 2, Main entry term, French
- réclamation fondée sur la négligence
1, record 2, French, r%C3%A9clamation%20fond%C3%A9e%20sur%20la%20n%C3%A9gligence
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: