TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

clearance certificate [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-06-13

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 386
form code, see observation
OBS

CF 386: Code of a form used by the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 386
form code, see observation
OBS

CF 386 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-11-14

English

Subject field(s)
  • Law of Trusts (common law)
CONT

As soon as practicable following the Termination Date, the Trustee shall ... file applicable final trust, information and tax returns under applicable federal and provincial law and obtain necessary clearance certificates.

French

Domaine(s)
  • Droit des fiducies (common law)
CONT

Aussitôt que cela est possible après la date d'expiration, le fiduciaire [...] dépose les déclarations finales applicables en matière de fiducie, d'information et d'impôt, selon ce que prévoient les lois fédérales et provinciales applicables, et obtient les certificats de quittance requis.

Spanish

Save record 2

Record 3 2007-05-15

English

Subject field(s)
  • Forms Design
  • Taxation
  • Federal Administration
OBS

Source: form GST352.

French

Domaine(s)
  • Imprimés et formules
  • Fiscalité
  • Administration fédérale
OBS

Source : formulaire GST352.

Spanish

Save record 3

Record 4 2007-05-15

English

Subject field(s)
  • Forms Design
  • Taxation
  • Federal Administration
OBS

Term used when legal representative for an estate, business or property wants to prove that all tax amounts owed by a deceased have been paid.

French

Domaine(s)
  • Imprimés et formules
  • Fiscalité
  • Administration fédérale
OBS

Terme utilisé lorsque le représentant légal d'une entreprise ou d'un bien veut prouver que tous les montants dus par la personne décédée ont été payés.

Spanish

Save record 4

Record 5 1991-01-16

English

Subject field(s)
  • Family Law (common law)

French

Domaine(s)
  • Droit de la famille (common law)
OBS

Il s'agit d'un certificat délivré par le Bureau d'enregistrement des divorces au greffier d'un tribunal pour lui confirmer qu'aucune autre requête en divorce n'a été déposée relativement au conjoint en cause. Equivalent fourni par le Bureau central des divorces du Ministère de la Justice du Canada.

Spanish

Save record 5

Record 6 1988-07-07

English

Subject field(s)
  • Labour Relations
CONT

If your organization is covered by the Workers' Compensation Act, you may be visited by a representative of WCB for an audit. ... The following is requested in their letter: ... record of sub-contractors and their WCB account numbers and clearance certificates; ... (Source: Canadian Payroll Management Guide published by CCH Canadian Limited)

OBS

Attests to the fact that a subcontractor's workers' compensation is up to date.

French

Domaine(s)
  • Relations du travail
OBS

Terme fourni par la Commission des accidents du travail (Ottawa).

Spanish

Save record 6

Record 7 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
  • Regulations (Water Transport)

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
  • Réglementation (Transport par eau)
OBS

aviation et transport maritime

Spanish

Save record 7

Record 8 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Personnel Management

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
OBS

(Petit Robert).

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: