TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

clinometer [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

clinometer: an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

clinomètre : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-03-25

English

Subject field(s)
  • Surveying Instruments
  • Measuring Instruments
DEF

Any of various instruments ... for measuring or indicating angles of slope, elevation, or inclination (as the dip of geological beds or strata, the slope of an embankment or cutting ...)

French

Domaine(s)
  • Instruments d'arpentage
  • Appareils de mesure
DEF

Instrument servant à mesurer les angles de pente, d'élévation et d'inclinaison.

OBS

[...] employé en topographie, en général pour mesurer des angles dans un plan vertical par leur valeur en degrés ou grades. Il comporte essentiellement : un limbe vertical gradué, une alidade centrée sur ce limbe, une lunette solidaire de l'alidade, un niveau à bulle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de agrimensura
  • Instrumentos de medida
DEF

Aparato destinado a medir la inclinación o la pendiente.

Save record 2

Record 3 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Instrument used to measure the elevation angle of a bright spot on the base of a cloud produced by a cloud searchlight.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Instrument de mesure de l'angle sous lequel on observe la tache lumineuse produite sur la base d'un nuage par un projecteur à nuages.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Instrumento para medir el ángulo de elevación de un haz luminoso producido por un proyector para nubes, que forma una mancha luminosa brillante en la base de una nube.

Save record 3

Record 4 2004-04-16

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicle and Bicycle Accessories
OBS

... to show pitch and roll axes for hilly off-road driving.

French

Domaine(s)
  • Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
OBS

Indique l'inclinaison horizontale et verticale d'un véhicule.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Accesorios para vehículos automotores y bicicletas
Save record 4

Record 5 2003-09-29

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Instrument for measuring angles in the vertical plane, e.g. the angle of the ... barrel to the horizontal ("quadrant angle").

OBS

It is used to set gun, mortar and sustained fire machine-gun sights parallel with the axis of the bore.

Key term(s)
  • clinometre

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Instrument servant à mesurer les angles dans le plan vertical, e.g. l'angle du [...] canon par rapport à l'horizontale («angle au niveau»).

OBS

Il sert à régler les viseurs de canon, de mortier et de mitrailleuse d'appui soutenu, parallèlement à l'axe du canon.

OBS

clinomètre : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-09-29

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

A mechanical device having scales graduated in mils, with fine micrometer adjustments and levelling or cross-levelling vials.

OBS

It consists of a separate, unattached instrument for hand placement on a reference surface. It is used primarily to enhance the accuracy of the elevation quadrant and also to replace it if it is damaged.

Key term(s)
  • clinometre
  • gunner quadrant
  • fire control quadrant

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Dispositif mécanique doté d'échelles graduées en millièmes, de micromètres de réglage fin et de bulles de niveau ou de niveau transversal.

OBS

On utilise cet instrument surtout pour améliorer la précision de l'appareil de pointage en hauteur et pour le remplacer s'il est endommagé.

OBS

niveau de pointage : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-09-24

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
  • Field Artillery
DEF

A component of the gun laying instruments which permits the gun to be laid at a specific angle in elevation.

Key term(s)
  • gun clinometre

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Artillerie de campagne
DEF

Instrument permettant le pointage en hauteur du canon à un angle précis par rapport à l'horizon.

OBS

clinomètre du canon; clinomètre : termes et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Marine and River Navigation Aids
CONT

A number of vessel-position control systems can be used in conjunction to keep a vessel on course or predict vessel movements: Electronic compass; Depthmeter; Gyrocompass; Wave height measuring instrument; Bearing indicator (clinometer); Current meter; Vessel position control; Cruise control; Distance recorder; Course programmer.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
DEF

Instrument qui sert à mesurer la gîte d'un navire, les angles du roulis, la pente d'un câble.

CONT

Pour le contrôle de la position du navire, il existe plusieurs systèmes de navigation complémentaires les uns des autres permettant de maintenir le cap ou de prévoir les mouvements du navire : boussole électronique; indicateur de profondeur; gyrocompas; instrument de mesure de la hauteur des vagues; indicateur de gîte (clinomètre); courantomètre; instrument de contrôle du sens du déplacement du navire (avant/arrière); instrument de contrôle et de régularisation de la vitesse; indicateur de la distance parcourue; programmeur d'un parcours prédéterminé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Save record 8

Record 9 1998-03-24

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • The Eye
Key term(s)
  • clinometre

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Oeil
DEF

Appareil utilisé pour la mesure de la torsion oculaire.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Key term(s)
  • clinomètre oculaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
  • Ojo
Save record 9

Record 10 1985-03-06

English

Subject field(s)
  • Dashboards and Instrumentation (Motor Vehicles)
  • Motor Vehicle and Bicycle Accessories
DEF

An instrument for measuring angles of slope or inclination.

French

Domaine(s)
  • Tableau et instruments de bord (Véhicules automobiles)
  • Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
CONT

En fait, de l'intérieur, rien ne différencie (...) [la Toyota Tercel 4 x 4] d'une classique berline de tourisme si ce n'est (...) l'indicateur de pente et de dévers qui sera proposé en option.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: