TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
coal car [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Coal-Derived Fuels
- Mining of Organic Materials
Record 1, Main entry term, English
- coal car 1, record 1, English, coal%20car
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When the accident occurred, the coal car was setting on top of a mine rail that was immersed in a pool of water caused by the washing of loose coal down the No. 1 chute to the conveyor. 1, record 1, English, - coal%20car
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Combustibles dérivés des charbons
- Exploitation de matières organiques (Mines)
Record 1, Main entry term, French
- chariot à charbon
1, record 1, French, chariot%20%C3%A0%20charbon
see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, record 1, French, - chariot%20%C3%A0%20charbon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 1, French, - chariot%20%C3%A0%20charbon
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- coal car
1, record 2, English, coal%20car
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
coal car: an item in the "Rail Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 2, English, - coal%20car
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- wagon à charbon
1, record 2, French, wagon%20%C3%A0%20charbon
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
wagon à charbon : objet de la classe «Équipement de transport ferroviaire» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 2, French, - wagon%20%C3%A0%20charbon
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-01-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Coal-Derived Fuels
- Furnaces and Ovens (Metallurgy)
- Iron and Steel
Record 3, Main entry term, English
- larry car
1, record 3, English, larry%20car
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- coal-charging car 2, record 3, English, coal%2Dcharging%20car
correct
- coke oven charging car 3, record 3, English, coke%20oven%20charging%20car
- coal car 4, record 3, English, coal%20car
- coal-car 5, record 3, English, coal%2Dcar
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... a mobile machine ... which travels on rails along the top of the coke battery and charges the ovens through ports in the top. 1, record 3, English, - larry%20car
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
From a coal-charging car that runs along the top of the battery, coal is charged through three or four holes approximately 300 mm in diameter located above each coke chamber. 2, record 3, English, - larry%20car
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Combustibles dérivés des charbons
- Fours (Métallurgie)
- Sidérurgie
Record 3, Main entry term, French
- enfourneuse à charbon
1, record 3, French, enfourneuse%20%C3%A0%20charbon
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- enfourneuse 2, record 3, French, enfourneuse
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] machine mobile [...] qui se déplace sur rail le long du toit d'une batterie de cokerie et charge les fours par des orifices pratiqués dans le toit. 3, record 3, French, - enfourneuse%20%C3%A0%20charbon
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le four est alimenté en charbon par trois ou quatre ouvertures d'environ 300 mm de diamètre situées au-dessus des compartiments à coke à partir d'une enfourneuse se déplaçant au-dessus de la batterie [de fours à coke]. 4, record 3, French, - enfourneuse%20%C3%A0%20charbon
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-01-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 4, Main entry term, English
- coal car
1, record 4, English, coal%20car
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Usually a hopper or gondola car for carrying coal. 2, record 4, English, - coal%20car
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term officially approved by Canadian Pacific Ltd. 3, record 4, English, - coal%20car
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 4, Main entry term, French
- wagon à charbon
1, record 4, French, wagon%20%C3%A0%20charbon
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En général, wagon-trémie ou wagon-tombereau servant au transport du charbon. 2, record 4, French, - wagon%20%C3%A0%20charbon
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 3, record 4, French, - wagon%20%C3%A0%20charbon
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: