TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
color bleeding [3 records]
Record 1 - internal organization data 2002-09-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Defects (Textiles)
- Dyes and Pigments (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- bleeding
1, record 1, English, bleeding
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- colour bleeding 1, record 1, English, colour%20bleeding
correct, standardized
- color bleeding 2, record 1, English, color%20bleeding
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Loss of colorant from a coloured material contact with a liquor, leading to an obvious coloration of the liquid or of adjacent areas of the same or other materials. 1, record 1, English, - bleeding
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... Wash fabric alone in case of color bleeding during the first washing. 2, record 1, English, - bleeding
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bleeding, colour bleeding ... This defect is caused by poor wet fastness of the dyeing or printing. 1, record 1, English, - bleeding
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bleeding, colour bleeding: Terms and definition standardized by ISO. 3, record 1, English, - bleeding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Défauts (Textiles)
- Teintures et pigments (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- dégorgement
1, record 1, French, d%C3%A9gorgement
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perte de colorant d'un tissu teint au contact avec un liquide, provoquant une coloration du liquide ou d'endroits adjacents de ce même tissu ou d'autres matières. 1, record 1, French, - d%C3%A9gorgement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce défaut est causé par un manque de solidité au mouillé de la teinture ou de l'impression. 1, record 1, French, - d%C3%A9gorgement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dégorgement : Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 1, French, - d%C3%A9gorgement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-02-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- IT Security
- Computer Graphics
Record 2, Main entry term, English
- color bleeding
1, record 2, English, color%20bleeding
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bleeding 2, record 2, English, bleeding
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In computer graphics, an undesirable effect of color appearing outside an object on a background, such as a red smear to the right of a brightly colored object on a dark background. 3, record 2, English, - color%20bleeding
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Infographie
Record 2, Main entry term, French
- bavure
1, record 2, French, bavure
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- étalement de couleur 2, record 2, French, %C3%A9talement%20de%20couleur
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Débordement de la couleur qui nuit à la netteté d'un dessin. 2, record 2, French, - bavure
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'étalement de la couleur se produit si le contour d'un polygone de remplissage n'est pas exactement fermé ou quand une surface colorée réfléchit la lumière diffuse à une surface voisine. 2, record 2, French, - bavure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-08-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plastics Industry
Record 3, Main entry term, English
- colour bleeding 1, record 3, English, colour%20bleeding
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- color bleeding
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
Record 3, Main entry term, French
- exsudation d'un colorant 1, record 3, French, exsudation%20d%27un%20colorant
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: