TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
colouring matter [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
- Plastics Manufacturing
Record 1, Main entry term, English
- colorant
1, record 1, English, colorant
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any substance that imparts color to another material or mixture. Colorants are either dyes or pigments. 2, record 1, English, - colorant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
colorant: term standardized by ISO. 3, record 1, English, - colorant
Record 1, Key term(s)
- coloring matter
- colouring matter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
- Plasturgie
Record 1, Main entry term, French
- matière colorante
1, record 1, French, mati%C3%A8re%20colorante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- colorant 2, record 1, French, colorant
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les colorants, que l'on appelle souvent matières colorantes, sont des substances qui ont la propriété de communiquer une coloration durable aux matériaux (substrats) avec lesquels ils ont été mis en contact par des moyens appropriés. 3, record 1, French, - mati%C3%A8re%20colorante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
colorant : terme normalisé par l'ISO. 4, record 1, French, - mati%C3%A8re%20colorante
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
- Pigmentos y colores (Artes)
- Fabricación de plásticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- colorante
1, record 1, Spanish, colorante
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La industria de los colorantes tiene una importancia considerable [...] también se fabrican colorantes especiales para [...] papeles, pieles, tintas, barnices, ceras y materias grasas, caucho, jabones, etc. 1, record 1, Spanish, - colorante
Record 2 - internal organization data 2012-08-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Lighting (Construction)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 2, Main entry term, English
- coloring matter
1, record 2, English, coloring%20matter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Paint is a mixture composed of solid coloring matter suspended in a liquid medium and applied as a coating to various types of surfaces. 1, record 2, English, - coloring%20matter
Record 2, Key term(s)
- colouring matter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éclairage (Construction)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 2, Main entry term, French
- pigmentation
1, record 2, French, pigmentation
correct, see observation, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des pigments contenus dans une peinture ou dans les préparations assimilées. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, record 2, French, - pigmentation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «pigmentation» est parfois utilisé pour désigner aussi les matières de charge dans une peinture, bien que l'AFNOR le déconseille. 2, record 2, French, - pigmentation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pigmentation : terme normalisé par l'AFNOR. 3, record 2, French, - pigmentation
Record 2, Key term(s)
- matière colorante
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Record 3, Main entry term, English
- colouring matter 1, record 3, English, colouring%20matter
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Record 3, Main entry term, French
- matières tinctoriales 1, record 3, French, mati%C3%A8res%20tinctoriales
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: