TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
community property regime [1 record]
Record 1 - internal organization data 2001-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- community property regime
1, record 1, English, community%20property%20regime
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- regime of legal community 2, record 1, English, regime%20of%20legal%20community
correct
- regimen of community of property 3, record 1, English, regimen%20of%20community%20of%20property
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- régime de communauté de biens
1, record 1, French, r%C3%A9gime%20de%20communaut%C3%A9%20de%20biens
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- régime de communauté légale 2, record 1, French, r%C3%A9gime%20de%20communaut%C3%A9%20l%C3%A9gale
correct, masculine noun
- régime de communauté des biens 3, record 1, French, r%C3%A9gime%20de%20communaut%C3%A9%20des%20biens
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Veuillez noter que selon le Code civil du Québec, les régimes matrimoniaux sont : la société d'acquêts et la séparation des biens. Pour ce qui est de la communauté légale, veuillez se référer à l'article 492 du C.c.Q. 4, record 1, French, - r%C3%A9gime%20de%20communaut%C3%A9%20de%20biens
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (derecho civil)
- Derecho de familia (common law)
Record 1, Main entry term, Spanish
- régimen de gananciales
1, record 1, Spanish, r%C3%A9gimen%20de%20gananciales
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema económico de comunidad de bienes entre marido y mujer, a causa de matrimonio, en función del cual las rentas, productos y bienes adquiridos durante el matrimonio se hacen comunes, imputándose por mitad entre los cónyuges. 1, record 1, Spanish, - r%C3%A9gimen%20de%20gananciales
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: