TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The preparatory phase of oil and gas extraction from wells, including installation of equipment and other activities.  4, record 1, English, - well%20completion

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Completion involves cleaning out the well, running steel casing and tubing into the hole, adding permanent surface control equipment, and perforating the casing so oil or gas can flow into the well and be brought to the surface.  5, record 1, English, - well%20completion

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The method of well completion employed by the operator depends on the individual characteristics of the producing formation or formations. These techniques may be classified as: (1) open-hole completions, (2) conventional perforated completions, (3) sand-exclusion completions, (4) tubingless completions, (5) multiple completions, and (6) miniaturized completions.  3, record 1, English, - well%20completion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

comp: the abbreviation for ... completion; used in drilling reports.  3, record 1, English, - well%20completion

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

completion: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, record 1, English, - well%20completion

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Phase préparatoire qui comprend l'installation d'équipement et d'autres opérations pour l'extraction de gaz à partir de puits.  5, record 1, French, - compl%C3%A9tion%20de%20puits

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Opération déjà délicate sur terre, la complétion, ou mise en service d'un puits, l'est encore bien davantage au fond de la mer. Si elle échoue [...] elle provoquera un flot de pétrole polluant la mer ou de gaz dangereux pour la navigation [...]  6, record 1, French, - compl%C3%A9tion%20de%20puits

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

conditionnement d'un puits : terme publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  5, record 1, French, - compl%C3%A9tion%20de%20puits

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

complétion : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  7, record 1, French, - compl%C3%A9tion%20de%20puits

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Completing a transaction, particularly a contract for the sale of real estate, in execution of the contract. (Ballentine, 3rd ed., 1969, p. 211).  2, record 2, English, - closing

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The actual closing process ... involves the exchange and examination of the deed and related closing documentation, as well as the delivery of the necessary funds ... In the land titles system, the transfer of title is effected by the completion of registration of the transfer document. (Anger and Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 1139).  2, record 2, English, - closing

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Completion of a contract for the sale of land consists on the part of the vendor in conveying with a good title the estate contracted for in the land sold and delivering up the actual possession or enjoyment thereof; on the purchaser's part it lies in accepting such title, preparing and tendering a conveyance for the vendor's execution, accepting such conveyante, taking possession and paying the price. (Jowitt, p. 403)  2, record 2, English, - closing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pour les formes verbales «complete» et «close» on pourra dire «clore» ou «clôturer».  2, record 2, French, - cl%C3%B4ture

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

clôture : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, record 2, French, - cl%C3%B4ture

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Refers to the completion of a contract.  2, record 3, English, - completion

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

aboutissement : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 3, French, - aboutissement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Finishing or accomplishing some act; in the absence of a specific definition in an agreement, the law often deems "substantial performance" the same as completion. (The Arnold Encyclopedia of Real Estate, 1978, p. 156).  2, record 4, English, - completion

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The council may agree with any bank or person for temporary advances to meet any costs or liabilities incurred under the by-law prior to the completion of the work. (R.S.O. 1980, c. 302, s. 196(19)).  2, record 4, English, - completion

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Refers to the completion of a work.  3, record 4, English, - completion

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

achèvement : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 4, French, - ach%C3%A8vement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A downward arm movement given by the chief referee to signify the ... end of the lift.  2, record 5, English, - completion

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Causes for disqualification of a squat: failure to observe the chief referee’s signals at the commencement or completion of a lift.  3, record 5, English, - completion

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In powerlifting.  4, record 5, English, - completion

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mouvement des bras [...] vers le bas donné par l’arbitre en chef pour signifier [...] l'achèvement du lever de la barre.  2, record 5, French, - fin

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Non-respect des signaux de l’arbitre chef de plateau au début ou à la fin de la flexion des jambes.  1, record 5, French, - fin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En dynamophilie.  3, record 5, French, - fin

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Movimiento [...] hacia abajo que hace el árbitro con un brazo para señalar [...] el término del levantamiento.  2, record 5, Spanish, - finalizaci%C3%B3n

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Causas de descalificación de la sentadilla: fallar en cumplir con las señales del referí central al comienzo o a la finalización de un levantamiento.  1, record 5, Spanish, - finalizaci%C3%B3n

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En levantamiento de potencia.  3, record 5, Spanish, - finalizaci%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Of a project.  3, record 6, English, - completion

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

end-state: term used in the context of the Defence Renewal Project.  4, record 6, English, - completion

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On prévoit l'achèvement des travaux pour le 30 courant.  3, record 6, French, - ach%C3%A8vement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

achèvement : terme utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense.  4, record 6, French, - ach%C3%A8vement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Commission des relations de travail dans la fonction publique.  1, record 7, French, - au%20terme%20de

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Opération algorithmique par laquelle un ensemble de règles de réécriture est complété de manière à exprimer le calcul de fonctions.  1, record 9, French, - compl%C3%A9tion

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Quand on a obtenu les paires critiques, on utilise le système de réécriture pour mettre chaque composant sous forme normale et si elles ne sont pas syntactiquement identiques on crée une nouvelle règle en orientant la paire selon des critères d'ordre supposés connus; [...] On appelle complétion l'application itérée du processus de création de nouvelles règles décrit ci-dessus.  2, record 9, French, - compl%C3%A9tion

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

complétion de Knuth-Bendix, complétion d'un système de réécriture.  1, record 9, French, - compl%C3%A9tion

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Completion of Day 7 ...  1, record 10, English, - completion

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Cueillette des 7 premiers jours [...] (brochure concours).  1, record 10, French, - cueillette

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish