TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

concession [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-05

English

Subject field(s)
  • Air Terminals
  • Air Transport Personnel and Services
DEF

The right to operate a certain commercial activity at the airport, commonly on an exclusive basis and usually at a specified location.

French

Domaine(s)
  • Aérogares
  • Personnel et services (Transport aérien)
DEF

Droit d'exercer une certaine activité commerciale à l'intérieur de l'aéroport, fréquemment en exclusivité et en général à un emplacement bien spécifié.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Administrative Law
  • Funeral Services
DEF

The right to be interred in a cemetery’s burial site (plot, niche, cinerary urn vault or crypt), in accordance with the law as well as the cemetery’s terms and conditions, rules and these regulations, for as long as the site is legally designated for this purpose.

French

Domaine(s)
  • Droit administratif
  • Pompes funèbres
DEF

Droit de sépulture dans un espace (terrain, niche, cavurne ou enfeu) du cimetière, conformément à la loi et aux conditions, règles et règlements du cimetière, aussi longtemps que cet espace est légalement affecté à cette fin.

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-08-18

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

A deduction from the weight a race-horse is required to carry.

CONT

Under National Hunt rules riders are not apprenticed and can claim an allowance, regardless of age, until they have ridden 25 winners.

OBS

Horse racing term.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Avantage de poids accordé dans certaines courses, soit aux apprentis, soit aux jockeys ayant gagné un nombre limité de courses soit, enfin, aux amateurs.

CONT

Ces décharges sont indiquées dans «Paris-Turf» au moment de la présentation des partants.

OBS

Elle leur permet de rétablir leurs chances vis-à-vis des professionnels.

OBS

Terme de courses de chevaux.

Key term(s)
  • avantage de poids
  • décharge de poids

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2010-06-04

English

Subject field(s)
  • Mining Rights and Concessions
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A tract of land granted by a government to an individual or company for the purpose of exploration and exploitation to recover minerals or for some other purpose.

CONT

Removal Licence. An application for a licence to remove uranium or thorium at a removal site shall include the applicable fee set out in the AECB [Atomic Energy Control Board] Cost Recovery Fees Regulations, and include the following information: ... a description of the mining claims to which the licence will apply, accompanied by a map of the area showing the claims identified by claim or mineral lease number ...

OBS

Quebec. Prior to 1966, mineral rights were granted by a system of concessions and letters patent.

French

Domaine(s)
  • Droit minier
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Lopin de terre marqué sur le terrain en vertu d'un permis de prospecteur conformément à la [...] loi [...]

CONT

Permis d'extraction. La demande de permis pour extraire de l'uranium ou du thorium d'un site d'extraction est accompagnée des droits prévus par le Règlement sur les droits pour le recouvrement des coûts de la CCEA [Commission de contrôle de l'énergie atomique] et contient les renseignements suivants : [...] la liste détaillée des concessions minières visées par le permis et une carte de la région les identifiant par leur numéro de concession ou de bail d'extraction de minéraux [...]

OBS

Dans la présente loi [...] les mots et expressions suivants signifient respectivement : [...] «concession minière» : une propriété minière vendue à même le domaine public pour fins d'exploitation des droits de mine.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-11-07

English

Subject field(s)
  • Mining Rights and Concessions
  • Forestry Operations
  • Commercial Law
OBS

lease: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Droit minier
  • Exploitation forestière
  • Droit commercial
DEF

Privilège d'exploitation accordé à titre onéreux ou gratuit, souvent à titre précaire, pour une durée déterminée ou non, par exemple une concession forestière, minière ou pétrolière; le terrain ou le territoire ainsi concédé.

OBS

concession : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-07-21

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Public Administration (General)

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Administration publique (Généralités)
DEF

Contrat par lequel les pouvoirs publics confient à une personne privée la charge d'assurer, pendant une période définie et à ses risques, l'exécution d'un service public déterminé, par exemple la restauration alimentaire dans un hôpital, une université, un stade.

Spanish

Save record 6

Record 7 2001-03-23

English

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
DEF

Permission to use or release a product that does not conform to the specified requirements.

OBS

A concession is generally limited to the delivery of a product that has nonconforming characteristics within specified limits for an agreed time or quantity of that product.

OBS

Terms and definition standardized by ISO in 2000.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Autorisation d'utiliser ou de libérer un produit non conforme aux exigences spécifiées.

OBS

Une telle dérogation est généralement limitée à la livraison d'un produit qui possède des caractéristiques non conformes, dans des limites spécifiées, pour une durée ou une quantité de ce produit convenues.

OBS

dérogation; dérogation après production : termes et définition normalisés par l'ISO en 2000.

Spanish

Save record 7

Record 8 1999-11-23

English

Subject field(s)
  • International Public Law
DEF

... a tract granted to a foreign power in a Chinese treaty port or other trading center and permitted rights of extraterritoriality and local self-government.

French

Domaine(s)
  • Droit international public
DEF

Comptoir étranger attribué par la Chine impériale, et à un degré infiniment moindre par le Japon et la Corée, au XIXe siècle, par voie de traités avec une puissance coloniale.

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-07-29

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

In GATT terms, the granting of improved access to a country's market in return for better access in export markets.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
DEF

Dans le jargon du GATT, octroi, par un pays, de meilleures conditions d'accès à son marché intérieur en échange de meilleures conditions d'accès sur ses marchés d'exportation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
DEF

Otorgamiento de mayor acceso al mercado de un país a cambio de que éste reciba similares ventajas para sus productos de exportación.

OBS

Las concesiones generalmente se otorgan sobre una base de reciprocidad.

Save record 9

Record 10 1996-11-12

English

Subject field(s)
  • Law of the Sea

French

Domaine(s)
  • Droit de la mer
DEF

Acte de cession. à titre temporaire et contre une redevance, d'une parcelle du domaine public maritime à des fins d'activité économique.

CONT

Concession ostréicole, concession de jeux de plage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho del mar
Save record 10

Record 11 1996-11-12

English

Subject field(s)
  • Law of the Sea

French

Domaine(s)
  • Droit de la mer
DEF

Par extension, la parcelle elle-même.

CONT

Concession ostréicole, concession de jeux de plage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho del mar
Save record 11

Record 12 1989-03-17

English

Subject field(s)
  • Commercial Practice (Hotels)
DEF

(...) an arrangement entered into with another party in which the latter leases space in a hotel and takes over the operation of a revenue-producing department (e.g. cigar store, parking garage or restaurant) rather than the hotelier operating it for the account of the hotel or motel.

French

Domaine(s)
  • Exploitation hôtelière
DEF

Contrat par lequel un hôtelier permet à un particulier ou à une entreprise d'exploiter un commerce à l'intérieur de son établissement (magasin de fleurs, boutique de souvenirs, etc.).

Spanish

Save record 12

Record 13 1984-05-28

English

Subject field(s)
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
OBS

at exhibitions

French

Domaine(s)
  • Salons, foires et expositions (Commerce)

Spanish

Save record 13

Record 14 1982-02-23

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Air Transport
OBS

specifications.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Transport aérien
OBS

normes.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: