TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
conditional sentence of imprisonment [1 record]
Record 1 - internal organization data 2023-01-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sentencing
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 1, Main entry term, English
- conditional sentence of imprisonment
1, record 1, English, conditional%20sentence%20of%20imprisonment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- conditional sentence 2, record 1, English, conditional%20sentence
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The term of imprisonment may be a conditional one, in which case the probation order comes into force at the expiration of the conditional sentence. 3, record 1, English, - conditional%20sentence%20of%20imprisonment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... unlike the suspended sentence under section 731(1)(a) of the Criminal Code, the court acting under the conditional sentences provision actually imposes a sentence of imprisonment. This sentence, however is served in the community, rather than in a correctional facility. 3, record 1, English, - conditional%20sentence%20of%20imprisonment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Peines
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 1, Main entry term, French
- peine d'emprisonnement avec sursis
1, record 1, French, peine%20d%27emprisonnement%20avec%20sursis
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- peine avec sursis 1, record 1, French, peine%20avec%20sursis
correct, feminine noun
- emprisonnement avec sursis 2, record 1, French, emprisonnement%20avec%20sursis
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La peine d'emprisonnement peut faire l'objet d'un sursis, auquel cas l'ordonnance de probation entre en vigueur à l'expiration de la peine avec sursis. 3, record 1, French, - peine%20d%27emprisonnement%20avec%20sursis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] contrairement à ce qui se produit pour le sursis au prononcé de la peine prévu à l'alinéa 731(1)a) du Code criminel, le tribunal, dans le contexte de l'emprisonnement avec sursis, inflige en fait une peine d'incarcération. La différence est qu'elle est purgée dans la collectivité plutôt que dans un établissement correctionnel. 3, record 1, French, - peine%20d%27emprisonnement%20avec%20sursis
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: