TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A specialized and oft-recurring aspect of the conduct-as-hearsay problem is presented by the cases where a failure to speak or act is offered as the basis for an inference.... (McCormick, p. 600)  1, record 1, English, - conduct%2Das%2Dhearsay

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... the intensity of hearsay dangers in particular conduct-as-hearsay evidence varies according to the surrounding circumstances of the conduct. (Schiff, Evidence in the Litigation Process, 1978, p. 265)  1, record 1, English, - conduct%2Das%2Dhearsay

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

comportement relaté : ce terme appartenant au vocabulaire de la doctrine du oui-dire désigne la relation du comportement d'une personne que fait le témoin dans le but d'établir finalement, au delà du comportement lui-même, une assertion que cette personne aurait implicitement faite par ce comportement.  1, record 1, French, - comportement%20relat%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

comportement relaté : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 1, French, - comportement%20relat%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish