TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
consignor [5 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- consignor
1, record 1, English, consignor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- consignateur
1, record 1, French, consignateur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-07-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Shipping and Delivery
Record 2, Main entry term, English
- consignor
1, record 2, English, consignor
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- shipper 2, record 2, English, shipper
correct, officially approved
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One who designates the person to whom goods are to be sent. 3, record 2, English, - consignor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The consignor is usually the shipper. 3, record 2, English, - consignor
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
consignor; shipper: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 2, English, - consignor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Expédition et livraison
Record 2, Main entry term, French
- expéditeur
1, record 2, French, exp%C3%A9diteur
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- consignateur 2, record 2, French, consignateur
correct, masculine noun, officially approved
- chargeur 3, record 2, French, chargeur
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Celui qui désigne la personne ou l'entité à laquelle les marchandises doivent être envoyées (en général l'expéditeur). [Définition uniformisée par l'OACI.] 2, record 2, French, - exp%C3%A9diteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
expéditeur; consignateur : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, record 2, French, - exp%C3%A9diteur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte de mercancías
- Expedición y entrega
Record 2, Main entry term, Spanish
- expedidor
1, record 2, Spanish, expedidor
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- remitente 1, record 2, Spanish, remitente
correct, masculine noun, officially approved
- consignador 1, record 2, Spanish, consignador
correct, masculine noun, officially approved
- comitente 2, record 2, Spanish, comitente
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
El que designa a la persona o entidad a la que se destinan las mercancías (por lo general, el expedidor). [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 2, Spanish, - expedidor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
expedidor; remitente; consignador: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 2, Spanish, - expedidor
Record 3 - external organization data 2000-08-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Radiation Protection
- Shipping and Delivery
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- consignor
1, record 3, English, consignor
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Consignor" has the meaning assigned to that term by the Transportation of Dangerous Goods Regulations. 1, record 3, English, - consignor
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Regulation cited: Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations. 2, record 3, English, - consignor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Radioprotection
- Expédition et livraison
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- expéditeur
1, record 3, French, exp%C3%A9diteur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
expéditeur : S'entend au sens du Règlement sur le transport des marchandises dangereuses. 2, record 3, French, - exp%C3%A9diteur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Règlement cité : Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires. 3, record 3, French, - exp%C3%A9diteur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-04-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Trade
Record 4, Main entry term, English
- consignor
1, record 4, English, consignor
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Owner or shipper of goods on consignment. 2, record 4, English, - consignor
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
consignor: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 3, record 4, English, - consignor
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Compare to «consignee». 3, record 4, English, - consignor
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce
Record 4, Main entry term, French
- consignateur
1, record 4, French, consignateur
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- déposant 2, record 4, French, d%C3%A9posant
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne qui confie à une autre des marchandises (dont elle demeure propriétaire) pour que cette dernière les vende en son nom. 2, record 4, French, - consignateur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
consignateur : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 3, record 4, French, - consignateur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-03-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Waste Management
- Medical and Hospital Organization
Record 5, Main entry term, English
- generator
1, record 5, English, generator
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- consignor 1, record 5, English, consignor
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The facility that produces the waste or serves as a local waste transfer facility. 1, record 5, English, - generator
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Organisation médico-hospitalière
Record 5, Main entry term, French
- producteur
1, record 5, French, producteur
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- consignateur 1, record 5, French, consignateur
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Établissement qui produit les déchets ou qui sert d'établissement local de transfert de déchets. 1, record 5, French, - producteur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: