TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The function performed by the construction manager in the accomplishment of the mandate received.  2, record 1, English, - construction%20management

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fonction qu'exerce le gérant de construction en vue de remplir le mandat reçu.  1, record 1, French, - g%C3%A9rance%20de%20construction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

gérance : fonction de gérant.  2, record 1, French, - g%C3%A9rance%20de%20construction

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Construction management contracts (...) provide that the contractor is to furnish management and supervisory services (...) These (...) may include preparation of contract documents (...), scheduling of the work, purchasing of items of materials and equipment, taking bids and making recommendations as to awards, and supervising the construction contractors. It may also include engineering services (...)  2, record 2, English, - construction%20management

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la fonction de pilotage [...] peut utilement concerner tous les actes liés à la construction, décisions, études, commandes, etc. Elle est alors assurée par une entité indépendante appelée pilote.  2, record 2, French, - pilotage

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Organisation et conduite d'un chantier consistant notamment à définir les tâches à exécuter, à contrôler leur avancement et à rechercher avec les entreprises les solutions à apporter en cas de dépassement des délais prévisionnels.  3, record 2, French, - pilotage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A contracting approach whereby available construction know-how and management techniques are applied to the construction of a project with a view to optimizing project parameters.  2, record 3, English, - construction%20management

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terms related to project management.  2, record 3, English, - construction%20management

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mode de réalisation appliquée à la construction d'un projet qui intègre les techniques de gestion et de construction nécessaires à l'optimisation des paramètres associés à ce projet.  1, record 3, French, - gestion%20de%20construction

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier la terminologie de la gestion des grands projets.  1, record 3, French, - gestion%20de%20construction

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The management services offered by a construction manager.  2, record 4, English, - construction%20management

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terms related to project management.  2, record 4, English, - construction%20management

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Services de gestion qu'offre un gérant de construction.  2, record 4, French, - gestion%20de%20construction

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le terme «gestion de construction» insiste sur l'aspect gestion tandis que le terme «gérance de construction» englobe tous les services reliés à l'accomplissement du mandat du gérant de construction.  3, record 4, French, - gestion%20de%20construction

Record 4,  Textual support,  Spanish