TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
cord grip [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-05-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Track and Field
Record 1, Main entry term, English
- cord grip
1, record 1, English, cord%20grip
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- binding 2, record 1, English, binding
correct, noun
- grip 3, record 1, English, grip
noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the part of the ... javelin where the thrower holds, or "grips" the implement. 4, record 1, English, - cord%20grip
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cord about the centre of gravity without thongs, notches or indentations of any kind on the shaft. 5, record 1, English, - cord%20grip
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The javelin is held by this grip. 5, record 1, English, - cord%20grip
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
cord grip of the javelin. 5, record 1, English, - cord%20grip
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Athlétisme
Record 1, Main entry term, French
- cordée
1, record 1, French, cord%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- corde de prise 2, record 1, French, corde%20de%20prise
correct, feminine noun
- poignée 3, record 1, French, poign%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Corde [...] fixée environ au centre de gravité sans lanières, encoches ou entailles quelconques sur la hampe. 4, record 1, French, - cord%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le javelot est tenu à la cordée. 4, record 1, French, - cord%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D'après l'Association canadienne d'athlétisme amateur, le terme «cordée» est le terme plus exact. Le terme «poignée» est plus employé par les experts en athlétisme, mais c'est une vulgarisation de «cordée». D'après lui, le terme «corde de prise» n'est pas d'usage. 5, record 1, French, - cord%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
corde de prise du javelot. 6, record 1, French, - cord%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
poignée du javelot. 7, record 1, French, - cord%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Atletismo
Record 1, Main entry term, Spanish
- empuñadura
1, record 1, Spanish, empu%C3%B1adura
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ligadura 2, record 1, Spanish, ligadura
correct, feminine noun
- encordadura 3, record 1, Spanish, encordadura
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Parte de la jabalina. 4, record 1, Spanish, - empu%C3%B1adura
Record 2 - internal organization data 1980-05-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electrical Component Manufacturing Equipment
- Electrical Appliances and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- cord grip
1, record 2, English, cord%20grip
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- strain relief 1, record 2, English, strain%20relief
correct, less frequent
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device by means of which the flexible cord entering a device or equipment is gripped in order to relieve the terminals from tension in the cord. 1, record 2, English, - cord%20grip
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement électriques
- Appareillage électrique
Record 2, Main entry term, French
- réducteur de tension 1, record 2, French, r%C3%A9ducteur%20de%20tension
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bride de cordon 2, record 2, French, bride%20de%20cordon
see observation
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«bride de cordon» : Équivalent obtenu auprès de Hydro-Québec et de General Electric. 2, record 2, French, - r%C3%A9ducteur%20de%20tension
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: