TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
cornhusking [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-09-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Harvesting Techniques
Record 1, Main entry term, English
- cornhusking
1, record 1, English, cornhusking
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- maize husking 2, record 1, English, maize%20husking
correct, Great Britain
- husking 3, record 1, English, husking
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The removal of the husks from the ears of corn. 4, record 1, English, - cornhusking
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Husking", although a more general term, is usually limited to corn in the United States. 5, record 1, English, - cornhusking
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques de récolte
Record 1, Main entry term, French
- épanouillage
1, record 1, French, %C3%A9panouillage
correct, masculine noun, less frequent
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dépouillage 2, record 1, French, d%C3%A9pouillage
correct, masculine noun
- épluchage 3, record 1, French, %C3%A9pluchage
correct, masculine noun, Canada
- dépanouillage 4, record 1, French, d%C3%A9panouillage
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de débarrasser les épis de mais de leurs spathes, c'est-à-dire des grandes bractées qui les entourent. Le dépanouillage est effectué mécaniquement par une récolteuse-dépanouilleuse. 4, record 1, French, - %C3%A9panouillage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de recolección
Record 1, Main entry term, Spanish
- deshojadura
1, record 1, Spanish, deshojadura
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- deschale 1, record 1, Spanish, deschale
masculine noun
- deshoje 2, record 1, Spanish, deshoje
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Operación de separar las espigas de maíz de las chalas y tallos. Consiste en suprimir todas o parte de las hojas de un vegetal. 2, record 1, Spanish, - deshojadura
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El deshoje se efectúa en muchas plantas (remolacha forrajera, col forrajera, maíz, frutales, vid, etc.) y debe practicarse con prudencia. Su objeto es el de obtener materia verde que se emplea como forraje o exponer a la acción del sol y de la luz ciertas partes del vegetal (frutas), adelantando la maduración y mejorando su aspecto. 2, record 1, Spanish, - deshojadura
Record 2 - internal organization data 2005-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Festivals, Carnivals and Social Events
Record 2, Main entry term, English
- cornhusking
1, record 2, English, cornhusking
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A social gathering for the purpose of husking corn. 2, record 2, English, - cornhusking
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Festivals, carnavals et fêtes
Record 2, Main entry term, French
- épluchette
1, record 2, French, %C3%A9pluchette
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fête populaire de la fin de l'été au cours de laquelle [on épluche et] on mange du maïs en épi. 2, record 2, French, - %C3%A9pluchette
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: