TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

crawler [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Tracked Vehicles (Military)
  • Farm Equipment
  • Construction Site Equipment
DEF

One of two endless belts on which a full-track or half-track vehicle runs.

OBS

track: designation and definition standardized by NATO.

OBS

track; trk: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Véhicules chenillés (Militaire)
  • Matériel agricole
  • Matériel de chantier
DEF

Bande sans fin, articulée, équipant les véhicules chenillés ou semi-chenillés.

OBS

chenille : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

chenille; chen : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes mecánicos
  • Vehículos de oruga (Militar)
  • Maquinaria agrícola
  • Equipos de construcción
DEF

Una de las dos superficies sobre las que se desplaza un vehículo [que debe avanzar por terrenos accidentados].

CONT

La oruga forma interiormente algo así como un riel sobre el cual corren las ruedas del vehículo. Exteriormente las placas que la componen proporcionan una adherencia considerable, no solamente por ser su superficie muy grande [...], sino también por las asperidades o estrías que tienen y que se hincan en el suelo.

OBS

Las orugas se emplean [...] en tanques y otros vehículos militares [...]

Save record 1

Record 2 2018-03-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
OBS

Certaines cochenilles ne pondent pas d'œufs, mais la mère donne naissance à des petits vivants communément appelés «crawlers».

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-07-15

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Internet and Telematics
DEF

A simple program that scans the Web, crawling from link to link in search of new [websites] and recording the URLs [Uniform Resource Locators].

OBS

web crawler; web spider; web robot: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

Key term(s)
  • Web robot

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Programme qui parcourt la toile pour en extraire des éléments de repérage de contenus, destinés à être utilisés par un moteur de recherche.

OBS

robot Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.

OBS

collecteur : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er janvier 2013.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Internet y telemática
Save record 3

Record 4 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Construction Site Equipment
  • Earthmoving
DEF

A vehicle, such as a tractor or army tank, which runs on two endless belts, one on each side, consisting of flat treads and kept in motion by toothed driving wheels.

Key term(s)
  • crawler-type vehicle

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Matériel de chantier
  • Terrassement
DEF

Engin de chantier équipé de chenilles et pouvant se déplacer en terrain difficile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de vehículos automotores y bicicletas
  • Equipos de construcción
  • Remoción de tierras
Save record 4

Record 5 2001-11-22

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
OBS

ISO code: 12 27 15.

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
OBS

Code ISO : 12 27 15.

Spanish

Save record 5

Record 6 1996-06-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Pests (Crops)
OBS

of the Aleyrodidae family (whiteflies)

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Animaux nuisibles aux cultures
OBS

Famille Aleyrodidae. [...] La larve de 1er stade est mobile; par la suite, elle s'entoure d'une substance noirâtre écailleuse.

Spanish

Save record 6

Record 7 1994-09-15

English

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
CONT

Crawler - A large face plate or wings on the sides make the lure crawl across the surface when retrieved steadily. Crawlers produce a plopping or gurgling sound.

OBS

A surface plug.

French

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
CONT

La présence d'une large plaque frontale, ou d'ailerons sur les côtés, permet à ces leurres de barboter à la surface lorsque récupérés de façon continue. Les devons barboteurs produisent un son de gargouillis ou de «flacottement».

OBS

Un devon de surface.

Spanish

Save record 7

Record 8 1992-12-07

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Advertising Media

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Supports publicitaires
OBS

Message qui défile au bas de l'écran à la télévision.

OBS

Renseignements obtenus auprès des Services linguistiques de Radio-Canada. Tiré d'un ouvrage de R. Dubuc.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: