TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

creep [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-03-24

English

Subject field(s)
  • Animal Housing Facilities
DEF

An enclosure in which young animals may feed, with an entrance too small to admit the [adults.]

French

Domaine(s)
  • Logement des animaux d'élevage
DEF

Enceinte aménagée de sorte que seuls les [jeunes] animaux y ont accès pour s'alimenter.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alojamiento de los animales de cría
CONT

Casi siempre el cercado más próximo a la zona de alimentación suplementaria será el dedicado a las ovejas recién paridas o chicada, que deberá contar con un coladero donde pueda distribuirse una alimentación suplementaria apropiada para destetarlos pronto.

Save record 1

Record 2 2018-04-26

English

Subject field(s)
  • Collaborative and Social Communications
OBS

Generally, a user will creep to learn more about another user's online interactions and personal information without that user knowing about it.

French

Domaine(s)
  • Communications collaboratives et sociales
OBS

Généralement, un utilisateur fouine à l'insu d'un autre utilisateur pour en apprendre davantage sur ses interactions en ligne et sur ses renseignements personnels.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
CONT

El estudio [...] reveló que el 74% de las personas fisgoneó el perfil de Facebook de su ex, para ver si [...] tenían una nueva pareja o [porque] sospechaban de ello.

Save record 2

Record 3 2015-10-23

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
CONT

The term creep of metals is applied to the phenomenon in which, at temperatures beyond a certain limit, the metal subjected to a load slowly undergoes deformation with time.

Key term(s)
  • metal creep

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
DEF

Déformation des métaux causée par l'échauffement.

CONT

Le fluage des métaux n'est normalement provoqué que par des températures élevées [...]

OBS

fluage : terme et définition uniformisés par le Comitée de terminologie française du Conseil de tactique et de doctrine de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-10-23

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
DEF

The permanent and continuing dimensional deformation of a material under a sustained load, following the initial instantaneous elastic deformation.

OBS

creep: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
DEF

Lente déformation irréversible d'un corps sous l'effet d'une force extérieure, ou sous son propre poids.

OBS

fluage : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.

PHR

Fluage des asphaltes, fluage des bétons, fluage des métaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de los sólidos
DEF

Deformación en función del tiempo producida por esfuerzo.

OBS

Se excluye la deformación instantánea.

Save record 4

Record 5 2015-10-23

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
  • Plate Tectonics
DEF

A continuously increasing, usually slow, deformation (strain) of solid rock resulting from a small, constant stress acting over a long period of time.

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
  • Tectonique des plaques
CONT

Fluage : Les roches se déforment sous une contrainte constante en fonction du temps.

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-10-22

English

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Soil Science
DEF

Slow mass movement of soil and soil material down rather steep slopes primarily under the influence of gravity.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Science du sol
PHR

Reptation des sols.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica del suelo
  • Ciencia del suelo
DEF

Movimiento provocado por la acción de la gravedad sobre rocas y suelos, a favor de la pendiente.

Save record 6

Record 7 2004-02-20

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Slow movement of the surface due to freeze-thaw or wetting-drying cycles.

CONT

Creep is caused by repeated freeze-thaw cycles that slowly inch material downslope (during freezing, particles are elevated perpendicular to the slope, but during thaws they fall straight down to a new position lower on the slope). Creep can also be caused by a buildup of pore water that allows material to begin to flow under the influence of gravity.

CONT

Most creep occurs because of freeze-thaw.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

fluage : Déplacement de la matière par glissement tel un fluide visqueux.

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-01-29

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
DEF

The upward heave of the floor beds after a coal seam has been extracted.

CONT

... creep or heave in roadways necessitate costly repair operations called ripping.

Key term(s)
  • boiling up

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière
CONT

Dans les galeries, l'écrasement et le soufflage du mur entraînent des travaux d'entretien coûteux qui s'appellent recarrage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación minera
Save record 8

Record 9 2001-07-20

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

Unidirectional artillery adjusting procedure whereby the initial adjusting shot is placed in a safe area and gradually brought on to the target by successive small scale corrections. Procedure used when bracketing is impossible due to the presence of friendly troops close to the target.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Procédure unidirectionnelle de réglage d'artillerie consistant à tirer le premier coup de réglage en lieu sûr et à amener graduellement le tir sur l'objectif par petites corrections successives. Procédure utilisée lorsque la méthode de l'encadrement n'est pas possible à cause de la proximité des troupes amies.

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-03-29

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
  • Strength of Materials
CONT

If a stress which would not cause plastic flow is maintained for any considerable length of time, after some plastic flow has already occurred the material may continue to deform or "creep". Most engineering metals do not creep at room temperature but exhibit the phenomenon at higher temperatures.

CONT

In general terms, creep is the time-dependent deformation of solids under stress. An indication that a material might be prone to creep may be obtained from cyclic loading carried out during compression tests.

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
  • Résistance des matériaux
CONT

Le fluage est caractérisé par une déformation permanente, lente et continue, observée sur des métaux soumis à des contraintes inférieures à leur limite élastique. La plupart des métaux industriels ne manifestent pas de fluage perceptible à des températures peu supérieures à l'ambiance. Cependant, certains d'entre eux, tels que le plomb ou l'étain, fluent à la température ambiante sous des charges faibles.

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-06-16

English

Subject field(s)
  • Tire Manufacturing
DEF

Slow change in strain occurring after initial penetration of hardness gauge. A reading of plasticity for synthetic rubber.

French

Domaine(s)
  • Fabrication des pneumatiques
DEF

Variation progressive de la déformation après la pénétration d'un duromètre. On peut ainsi mesurer la plasticité du caoutchouc.

OBS

Les données que l'on retrouve sur cette fiche sont utilisées dans une entreprise française de fabrication de pneumatiques.

Spanish

Save record 11

Record 12 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Strength of Materials
CONT

Frozen ground can creep.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Mécanique des sols
  • Résistance des matériaux
CONT

Les sols gelés peuvent fluer.

Spanish

Save record 12

Record 13 1994-09-01

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Soil Mechanics (Engineering)

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Mécanique des sols
DEF

Déplacement lent du sol dû à une libération faible d'énergie sismique par unité de temps.

Spanish

Save record 13

Record 14 1992-02-27

English

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)

French

Domaine(s)
  • Voies ferrées
OBS

(en parlant des rails)

Spanish

Save record 14

Record 15 1989-03-31

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

(ejector).

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Spanish

Save record 15

Record 16 1981-01-27

English

Subject field(s)
  • Cost of Living
  • Economic Fluctuations
OBS

They claim that countenancing a little inflation will result in the creep of inflation inevitably becoming a trot, the trot inevitably becoming a gallop, and the gallop inevitably becoming a runaway.

French

Domaine(s)
  • Coût de la vie
  • Fluctuations économiques

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: